Générique technique
 Réalisateur | Leo McCarey | |
| Assistant réalisateur | Gilbert Mandelik | |
| Scénariste | Delmer Daves | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Leo McCarey | d'après une histoire |
| Auteur de l'oeuvre originale | Mildred Cram | d'après une histoire |
| Auteur de l'oeuvre originale | Donald Ogden Stewart | d'après le scénario du film "Love Affair" (1939) |
| Auteur de l'oeuvre originale | Delmer Daves | d'après le scénario du film "Love Affair" (1939) |
| Société de production | Jerry Wald Productions | |
| Producteur | Jerry Wald | |
| Distributeur d'origine | 20th Century Fox Corporation | |
| Directeur de la photographie | Milton Krasner | |
| Ingénieur du son | Harry M. Leonard | |
| Ingénieur du son | Charles Peck | |
| Compositeur de la musique originale | Hugo Friedhofer | |
| Auteur des chansons originales | Harry Warren | la chanson "An Affair to Remember" |
| Auteur des chansons originales | Harold Adamson | la chanson "An Affair to Remember" |
| Auteur des chansons originales | Leo McCarey | la chanson "An Affair to Remember" |
| Interprète des chansons originales | Vic Damone | la chanson "An Affair to Remember" |
| Interprète des chansons originales | Marni Nixon | la voix chantée de Terry McKay |
| Directeur artistique | Jack Martin Smith | |
| Directeur artistique | Lyle R. Wheeler | |
| Décorateur | Paul S. Fox | |
| Décorateur | Walter M. Scott | |
| Maquilleur | Ben Nye | |
| Coiffeur | Helen Turpin | |
| Monteur | James B. Clark |
générique artistique
| Cary Grant | (Nickie Ferrante) |
| Deborah Kerr | (Terry McKay) |
| Richard Denning | (Kenneth Bradley) |
| Neva Patterson | (Lois Clark) |
| Cathleen Nesbitt | (la grand-mère) |
| Robert Q. Lewis | (le speaker) |
| Charles Watts | (Ned Hathaway) |
| Fortunio Bonanova | (Courbet) |
| Matt Moore | (le père McGrath) |
| Louis Mercier | (Mario) |
| Geraldine Wall | (Mademoiselle Webb) |
| Sarah Selby | (Mademoiselle Lane) |
| Alberto Morin | (le barman) |
| Geneviève Aumont | (Gabriella) |
| Jesslyn Fax | (la logeuse de Terry) |
| Nora Marlowe | (Gladys, la bonne de Terry) |
| Theresa Emerson | (une orpheline) |
| Tina Thompson | (une orpheline) |
| Kathleen Charney | (une orpheline) |
| Richard Allen | (un orphelin) |
| Scotty Morrow | (un orphelin) |
| Terry Ross Kelman | (un orphelin) |
| Norman Champion | (un orphelin) |
| Mary Carroll | (une enseignante) |
| Juney Ellis | (une enseignante) |
| Suzanne Ellers | (une enseignante) |
| Don Pietro | (un groom) |
| Anthony Mazzola | (un groom) |
| Tony De Mario | (un serveur) |
| Michka Egan | (le serveur sur le bateau) |
| Bert Stevens | (le maître d'hôtel) |
| Brian Corcoran | (un petit garçon de 5 ans) |
| Priscilla Garcia | (Marie, la petite Française) |
| Marc Snow | (le photographe à bord du bateau) |
| Helen Mayon | (une infirmière) |
| Walter Woolf King | (un médecin de l'hôpital) |
| Robert Lynn | (un médecin) |
| Roger Til | (le commentateur français) |
| Jack Raine | (le commentateur anglais) |
| Dino Bolognese | (le commentateur italien) |
| Jack Lomas | (un peintre) |
| Dorothy Adams | (la mère aux répétitions) |
| Patricia Powell | (une blonde) |
| Alena Murray | (l'hôtesse de l'air) |
| Minta Durfee | (un passagère à bord du bateau) |
| Tom Nolan | (le roux) |
| Al Bain | |
| Butch Bernard | |
| Paul Bradley | |
| Ken Kane | |
| Mike Lally | |
| Marc Snegoff |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 10 avril 1957 |
| Langues de tournage : | Anglais ; Français ; Italien |
Lieux de tournage
- France : Villefranche-sur-Mer, Alpes-Maritimes
- Etats-Unis : 20th Century Fox Studios, Los Angeles, Californie
- Etats-Unis : New York City, New York