Générique technique
 Réalisateur | Sidney Lumet | |
| Assistant réalisateur | Waldemar Bergendahl | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Anton Tchekhov | d'après la pièce "La Mouette" |
| Adaptateur | Moura Budberg | |
| Dialoguiste | Moura Budberg | |
| Producteur | Sidney Lumet | |
| Producteur associé | F. Sherwin Green | |
| Directeur de production | Ronald Sundberg | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. | |
| Directeur de la photographie | Gerry Fisher | |
| Cadreur | Anders Bodin | |
| Ingénieur du son | Leslie Hammond | |
| Directeur artistique | Tony Walton | |
| Décorateur | Rune Hjelm | |
| Décorateur | Rolf Larsson | |
| Costumier | Tony Walton | |
| Maquilleur | Tina Johansson | |
| Maquilleur | Kjell Gustavsson | |
| Coiffeur | Kjell Gustavsson | |
| Coiffeur | Tina Johansson | |
| Monteur | Alan Heim | |
| Script | Inga-Lisa Britz |
générique artistique
| Simone Signoret | (Arkadina) |
| James Mason | (Trigorine) |
| Vanessa Redgrave | (Nina) |
| David Warner | (Konstantin) |
| Harry Andrews | (Sorine) |
| Denholm Elliott | (Dorn) |
| Eileen Herlie | (Polina) |
| Alfred Lynch | (Medvedenko) |
| Ronald Radd | (Shamraev) |
| Kathleen Widdoes | (Masha) |
| Frej Lindqvist | (Yakov) |
| Karen Miller | (la servante) |