Générique technique
 Réalisateur | Lewis Milestone | |
| Réalisateur seconde équipe | Nate Watt | |
| Assistant réalisateur | Robert Aldrich | |
| Assistant réalisateur | Georges Lampin | |
| Assistant réalisateur | Albert Van Schmus | |
| Assistant réalisateur | Al Westen | |
| Scénariste | Lewis Milestone | |
| Scénariste | Harry Brown | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Erich Maria Remarque | d'après le roman "Arc de triomphe" |
| Société de production | Enterprise Productions | |
| Producteur | David Lewis | |
| Producteur associé | Otto Klement | |
| Producteur associé | Joseph Henry Steele | |
| Producteur exécutif | Charles Einfeld | |
| Producteur exécutif | David L. Loew | |
| Directeur de production | Joseph C. Gilpin | |
| Distributeur d'origine | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer | |
| Directeur de la photographie | Russell Metty | |
| Cadreur | Jack Russell | |
| Ingénieur du son | Frank Webster | |
| Mixeur | W.C. Smith | |
| Compositeur de la musique originale | Louis Gruenberg | |
| Auteur des chansons originales | Ervin Drake | "Long after tonight" |
| Auteur des chansons originales | Jimmy Shirl | "Long after tonight" |
| Compositeur des chansons originales | Rudolph Polk | "Long after tonight" |
| Créateur des décors | William Cameron Menzies | |
| Directeur artistique | William Flannery | |
| Décorateur | Edward G. Boyle | |
| Costumier | Edith Head | |
| Costumier | William Cannell | |
| Maquilleur | Gustaf M. Norin | |
| Maquilleur | George Bruce | |
| Coiffeur | Lillian Lashin | pour Ingrid Bergman |
| Coiffeur | Ann Locker | |
| Monteur | Duncan Mansfield | |
| Script | Evelyn Earle | |
| Directeur de casting | Billy Selwyn | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Robert H. Moreland | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Louis Hopper | |
| Photographe de plateau | Scotty Welbourne | |
| Photographe de plateau | Durward Graybill |
générique artistique
| Charles Boyer | (le docteur Ravic) |
| Ingrid Bergman | (Joan Madou) |
| Charles Laughton | (von Haake) |
| Louis Calhern | (Maurice Morosow) |
| Roman Bohnen | (le docteur Veber) |
| J. Edward Bromberg | (l'hôtelier) |
| Ruth Nelson | (Madame Fessler) |
| Stephen Bekassy | (Alex) |
| Alvin Hammer | (un portier de l'hôtel) |
| Tony Natalie | (un portier de l'hôtel) |
| Curt Bois | (le serveur tatoué) |
| Art Smith | (l'inspecteur) |
| Michael Romanoff | (le capitaine Alidze) |
| Leon Lenoir | (le capitaine espagnol) |
| Franco Corsaro | (Navarro) |
| Nino Pipitone | (le général Aide) |
| Vladimir Rashevsky | (Nugent) |
| Paule Pascal | (la mère réfugiée) |
| Jay Gilpin | (l'enfant réfugié) |
| Andre Marsaudon | (le croupier) |
| Hazel Brooks | (Sybil) |
| Byron Foulger | (un agent de police) |
| Bob O'Connor | (un agent de police) |
| William Conrad | (le commissaire dans la rue) |
| Peter Virgo | (Polansky) |
| Fedor Chaliapin | (le directeur du cabaret) |
| Barbara Woodell | (Eugénie) |
| Lilo Yarson | (Alvarez) |
| John Laurenz | (le colonel Gomez) |
| Bobby Stebbins | (le groom) |
| Oliver Blake | (Albert) |
| Irene Ryan | (la femme en colère) |
| Emil Rameau | (Monsieur Schultz) |
| Hans Carl Ludwig | (Ladzlo) |
| Kay Williams | (Madame Green) |
| Will Kaufman | (Rappaport) |
| Muni Seroff | (Krings) |
| George Davis | (Alois) |
| Fay Wall | (Clarisse) |
| Paul Marion | (l'anesthésiste) |
| Griff Barnett | (Fernand) |
| Al Eben | (un ouvrier) |
| Joe Espitallier | (un ouvrier) |
| Gino Corrado | (le sommelier) |
| Fred Santley | (le domestique de l'hôtel) |
| Jessie Arnold | (la caissière de l'hôtel) |
| Sylvia Andrew | (la femme de ménage de l'hôtel) |
| Joe LeBlanc | (un crieur de journaux) |
| Jacques Villon | (un crieur de journaux) |
| Frank Arnold | (un crieur de journaux) |
| Sundar Singh | (un marchand de tapis) |
| Kalu K. Sonkur | (un marchand de tapis) |
| Patricia Marlowe | (une infirmière) |
| Gwynne Shipman | (une infirmière) |
| Harry Vejar | (le patron du bistrot) |
| Marie Rabasse | (la patronne du bistrot) |
| Joyce Tucker | (la serveuse du bistrot) |
| Boris Chmara | (le chef cuisinier du cabaret) |
| George Magrill | (un chauffeur de taxi) |
| Peter Cusanelli | (un chauffeur de taxi) |
| Richard Bartell | (un chauffeur de taxi) |
| Carl Hanson | (un chauffeur de taxi) |
| Vladimir Dubinsky | (un serveur du cabaret) |
| George Balooi | (un serveur du cabaret) |
| Peter Seal | (un serveur du cabaret) |
| Walter Rode | (un serveur du cabaret) |
| Joseph Marievsky | (un serveur du cabaret) |
| Gordon Clark | (l'ivrogne) |
| Fernanda Eliscu | (la fleuriste) |
| Georges Root | (un serveur) |
| Claude Bayard | (un serveur) |
| Alex Melesh | (un serveur) |
| Guy D'Ennery | (un serveur) |
| Walton De Cardo | (un serveur) |
| Hal Stout | (un serveur) |
| Tony Taurent | (un serveur) |
| Beba Holzer | (la joueuse au casino) |
| Joe Warfield | (le serveur du Fouquet's) |
| Carmen Beretta | (la femme injurieuse) |
| Billy Roy | (le chasseur) |
| Helen Boyce | (l'Allemande) |
| William Yetter Sr. | (un agent de la Gestapo) |
| Gene Stutenroth | (un agent de la Gestapo) |
| Robert Culler | (un agent de la Gestapo) |
| Richard Alexander | (un agent de la Gestapo) |
| Helga Storme | (la téléphoniste) |
| Jean Andrew | |
| Ilia Khmara |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 15 juillet 1946 |
| Fin : | 07 novembre 1946 |