Générique technique
 Réalisateur | Richard Quine | |
| Assistant réalisateur | Angelo Laiacona | |
| Assistant réalisateur | Carter DeHaven Jr. | |
| Scénariste | George Axelrod | |
| Société de production | Murder Inc. | |
| Producteur | George Axelrod | |
| Producteur | Gordon Carroll | |
| Directeur de production | Jack Fier | |
| Directeur de la photographie | Harry Stradling Sr. | |
| Cadreur | Wally Meinardus | |
| Ingénieur du son | Lyle Figland | |
| Ingénieur du son | J.S. Westmoreland | |
| Compositeur de la musique originale | Neal Hefti | |
| Chorégraphe | Robert Sidney | |
| Décorateur | Richard Sylbert | |
| Décorateur | William Kiernan | |
| Costumier | Moss Mabry | |
| Maquilleur | Fred Williams | |
| Maquilleur | Harry Ray | |
| Coiffeur | Peggy Shannon | |
| Monteur | David Wages | |
| Script | Esther Stephenson | |
| Directeur de casting | Kerwin Coughlin | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Géza Gaspar |
générique artistique
| Jack Lemmon | (Stanley Ford) |
| Virna Lisi | (Madame Ford) |
| Claire Trevor | (Edna Lampson) |
| Terry-Thomas | (Charles) |
| Eddie Mayehoff | (Harold Lampson) |
| Sidney Blackmer | (le juge Blackstone) |
| Max Showalter | (Tobey Rawlins) |
| Jack Albertson | (le docteur Bentley) |
| Mary Wickes | (la secrétaite de Harold) |
| Alan Hewitt | (le procureur) |
| Barry Kelley | (une personne dans le hammam) |
| Charles Bateman | (une personne dans le hammam) |
| Edward Faulkner | (une personne dans le hammam) |
| William Bryant | (un ouvrier) |
| Khigh Dhiegh | (l'acteur chauve jouant le gangster) |
| Lauren Gilbert | (le directeur du club) |
| Howard Wendell | (un juge) |
| K.C. Townsend | (une fille à la soirée) |
| Bill Baldwin | (le speaker) |
| Paul Bradley | (un homme à la soirée) |
| Robert Carson | (un homme à la soirée) |
| George DeNormand | (un homme au club) |
| Forbes Murray | (un homme au club) |
| William H. O'Brien | (un homme au club) |
| Hal Taggart | (un homme au club) |
| John Indrisano | (le masseur du club) |
| Leonard Mudie | (le secrétaire du club) |
| Joe Palma | (un membre du jury) |
| Charles Sherlock | (un membre du jury) |
| Bobby Gilbert | |
| Jeffrey Sayre | |
| Bert Stevens |
Bibliographie
Synopsis
Stanley Ford est l'auteur d'une série de bandes dessinées dont le héros, Bash Brannigan, connaît le plus grand succès. Consciencieux, Stanley joue lui-même les aventures de son personnage et les fait photographier par son fidèle maître d'hôtel Charles. L'un et l'autre sont célibataires endurcis et leur vie est des plus agréable. Or, un matin, Stanley se retrouve marié sans très bien savoir comment cela s'est passé : sa femme est une charmante Italienne qui ne comprend pas un mot d'américain, qu'il a rencontré un soir de beuverie juste avant de sombrer dans l'inconscience. Follement amoureuse, elle ne veut rien savoir pour divorcer et Stanley se voit réduit à l'état de mari américain, c'est-à-dire d'esclave domestique. Il ne lui reste qu'à faire arriver à son héros ses propres mésaventures. Et la pensée lui vient de se venger par personne interposée : Bash Brannigan va tuer sa femme. Il monte son scénario comme d'habitude, avec la complicité de Charles et va jusqu'à ensevelir dans le ciment un mannequin qui évoque sa femme. Mais celle-ci, découvrant les documents, prend peur et s'enfuit. Stanley est accusé d'avoir exécuté le projet de son héros. Au procès, tout se retourne contre lui. Plaidant hardiment coupable, il émeut le jury sur la condition de mari américain et emporte haut la main son acquittement. Mais lorsqu'il rentre chez lui, sa femme est de retour. Au fond, il est bien content de la retrouver.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 16 mars 1964 |