Générique technique
 Réalisateur | Herman Shumlin | |
| Assistant réalisateur | Dick Mayberry | |
| Assistant réalisateur | Reggie Callow | |
| Scénariste | Dashiell Hammett | |
| Collaborateur scénaristique | Lillian Hellman | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Lillian Hellman | d'après la pièce "Watch on the rhine" |
| Dialoguiste | Edward A. Blatt | |
| Société de production | Warner Bros.-First National Pictures | |
| Producteur exécutif | Jack L. Warner | |
| Directeur de la photographie | Merritt B. Gerstad | |
| Directeur de la photographie | Hal Mohr | |
| Ingénieur du son | Dolph Thomas | |
| Compositeur de la musique originale | Max Steiner | |
| Directeur artistique | Carl Jules Weyl | |
| Décorateur | Julia Heron | |
| Costumier | Orry-Kelly | |
| Costumier | Ted Schultz | |
| Costumier | Mary Riley | |
| Maquilleur | Perc Westmore | |
| Maquilleur | Bill Phillips | |
| Coiffeur | Tillie Starriett | |
| Monteur | Rudi Fehr | |
| Script | Florence O'Neill | |
| Régisseur | Chuck Hansen | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jack Holden | |
| Photographe de plateau | Bert Six |
générique artistique
| Bette Davis | (Sara Muller) |
| Paul Lukas | (Kurt Muller) |
| Geraldine Fitzgerald | (Marthe de Brancovis) |
| Lucile Watson | (Fanny Farrelly) |
| Beulah Bondi | (Anise) |
| George Coulouris | (Teck de Brancovis) |
| Donald Woods | (David Farrelly) |
| Henry Daniell | (Phili von Ramme) |
| Donald Buka | (Joshua Muller) |
| Eric Roberts | (Bodo Muller) |
| Janis Wilson | (Babette Muller) |
| Helmut Dantine | (un jeune homme) |
| Mary Young | (Madame Mellie Sewell) |
| Kurt Katch | (Herr Blecher) |
| Erwin Kalser | (le docteur Klauber) |
| Robert O. Davis | (Overdorff) |
| Clyde Fillmore | (Sam Chandler) |
| Frank Wilson | (Joseph) |
| Clarence Muse | (Horace) |
| Violett McDowell | (Belle) |
| Joe Bernard | (un employé des chemins de fer) |
| Creighton Hale | (un chauffeur) |
| William Washington | (Doc) |
| Elvira Curci | (l'Italienne) |
| Anthony Caruso | (l'italien) |
| Michele Fehr | (Baby) |
| Jean DeBriac | (Monsieur Chabeuf) |
| Leah Baird | (Miss Drake) |
| Howard Hickman | (Cyrus Penfield) |
| Frank Reicher | (l'amiral) |
| Robert Fischer | (l'ambassadeur allemand) |
| Walter O. Stahl | (le majordome de l'ambassade d'Allemagne) |
| Glen Cavender | (un domestique de l'ambassade d'Allemagne) |
| Wedgwood Nowell | (le diplomate américain) |
| Alan Hale Jr. | (un garçon) |
| Jack Mower | (un employé des chemins de fer) |
| Garry Owen | (un chauffeur de taxi) |
| Hans von Morhart | (un Allemand) |
| Herma Cordova | |
| Gretl Dupont |
Bibliographie
Synopsis
1938. Une jeune fille américaine qui a, jadis, épousé un Allemand, revient au pays natal avec les siens. Son mari, Kurt Muller, a été chassé pour son activité anti-nazie ; il est en effet un des chefs de l'opposition au régime hitlérien. Un voisin, en relation avec l'ambassade d'Allemagne, veut livrer Kurt à ceux qui le paient ; mais Kurt, à son regret, abat son adversaire et reprend le chemin de l'Europe. Plusieurs mois plus tard sans nouvelles de son père, le fils aîné demande à sa mère de partir se mêler à la lutte. Celle-ci, qui avait refusé jusque-là, lui répond favorablement : le jeune homme pourra partir « Quand le jour viendra », quand il sera un homme.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 09 juin 1942 |
| Fin : | 22 août 1942 |