Générique technique
 Réalisateur | Ridley Scott | |
| Réalisateur seconde équipe | Hugh Johnson | |
| Assistant réalisateur | Terry Needham | |
| Assistant réalisateur | Javier Chinchilla Kern | |
| Assistant réalisateur | Michael Stevenson | |
| Assistant réalisateur | Adam Somner | |
| Assistant réalisateur | Pedro Lazaga | |
| Assistant réalisateur | Claudia Gomez | |
| Assistant réalisateur | Carlos Lázaro | |
| Assistant réalisateur | Ona Planas | |
| Scénariste | Roselyne Bosch | |
| Société de production | Cyrkfilms (Barcelone) | |
| Société de production | Touchstone Pictures | |
| Société de production | Légende (Paris) | |
| Société de production | Odyssey Distributors | |
| Producteur | Ridley Scott | |
| Producteur | Alain Goldman | |
| Coproducteur | Marc Boyman | |
| Coproducteur | Roselyne Bosch | |
| Coproducteur | Pere Fages | |
| Producteur associé | Garth Thomas | |
| Producteur exécutif | Iain Smith | |
| Directeur de production | José Luis Escolar | |
| Distributeur d'origine | Gaumont Distribution | |
| Directeur de la photographie | Adrian Biddle | |
| Cadreur | David Worley | |
| Cadreur | Martin Kenzie | |
| Ingénieur du son | Pierre Gamet | |
| Compositeur de la musique originale | Vangelis | |
| Créateur des décors | Norris Spencer | |
| Directeur artistique | Benjamin Fernandez | |
| Directeur artistique | Leslie Tomkins | |
| Directeur artistique | R. Antonio Patón | |
| Directeur artistique | Kevin Phipps | |
| Directeur artistique | Martin Hitchcock | |
| Directeur artistique | Luke Scott | |
| Décorateur | Ann Mollo | |
| Créateur du storyboard | Sherman Labby | |
| Costumier | Charles Knode | |
| Costumier | Barbara Rutter | |
| Maquilleur | José Antonio Sánchez | |
| Maquilleur | Maria Carmen Clavel | |
| Maquilleur | José Luis Pérez | |
| Maquilleur | Linda DeVetta | pour Sigourney Weaver |
| Coiffeur | Paula Gillespie | |
| Monteur | William M. Anderson | |
| Monteur | Françoise Bonnot | |
| Script | Luca Kouimelis | |
| Régisseur | Chris Brock | |
| Directeur de casting | Louis DiGiaimo | |
| Directeur de casting | Priscilla John | |
| Directeur de casting | Dan Parada | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Kit West | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Reyes Abades | |
| Cascadeur | Greg Powell | |
| Maître d'armes | Terry Walsh | |
| Photographe de plateau | David Appleby |
générique artistique
| Gérard Depardieu | (Christophe Colomb) |
| Armand Assante | (Gabriel Sánchez) |
| Sigourney Weaver | (la reine Isabelle la Catholique) |
| Loren Dean | (Fernando âgé) |
| Ángela Molina | (Beatrix Enriquez de Arana) |
| Fernando Rey | (Antonio de Marchena) |
| Michael Wincott | (Adrián de Moxica) |
| Tchéky Karyo | (Martin Alonso Pinzón) |
| Kevin Dunn | (le capitaine Mendez) |
| Frank Langella | (Don Luis de Santángel) |
| Mark Margolis | (Francisco de Bobadilla) |
| Kario Salem | (Arojaz) |
| Billy L. Sullivan | (Fernando à 10 ans) |
| John Heffernan | (Frère Buyl) |
| Arnold Vosloo | (Hernando de Guevara) |
| Steven Waddington | (Bartolome Colomb) |
| Fernando G. Cuervo | (Giacomo Colomb) |
| Jose Luis Ferrer | (Alonso de Bolaños) |
| Bercelio Moya | (Utapan) |
| Juan Diego Botto | (Diego Colomb) |
| Achero Mañas | (le mousse) |
| Fernando García Rimada | (le roi Ferdinand V) |
| Albert Vidal | (Hernando de Talavera) |
| Isabel Prinz | (la duègne) |
| Ángela Rosal | (la femme de Pinzón) |
| Jack Taylor | (Vicuña) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 460, octobre 1992
- Impact n° 41, octobre 1992
- Mensuel du cinéma (Le) n° 1, novembre 1992
- Positif n° 381, novembre 1992
- Première n° 172, juillet 1991
- Première n° 187, octobre 1992
- Présence du cinéma français n° 41, septembre 1992
- S.F.X. Magazine n° 6, décembre 1992
- Studio magazine n° 61, mai 1992
- Studio magazine n° 66, octobre 1992
Synopsis
Sous l'Inquisition, à l'heure où l'on brûle en Espagne les sorcières, Christophe Colomb, hébergé dans un couvent, tente de convaincre ses contemporains de la validité de ses thèses pour rallier les Indes par l'ouest. Un jour, après bien des revers, il reçoit le soutien de l'armateur Pinzon ainsi que du trésorier de la reine, Sanchez. Il tente et réussit son pari par ses talents de navigateur et sa foi pour ce qu'il entreprend, après un voyage plus long que prévu. Son retour en Espagne est célébré par une grand-messe, au grand dam des nobles. Délaissant sa femme, Colomb monte une seconde expédition avec ses frères. Nommé vice-roi, Colomb veut bâtir une cité exemplaire mais, très rapidement, l'esprit de lucre et de supériorité des colons délabre les relations avec les autochtones. Destitué, Colomb retourne en Espagne pour la prison. Il est désormais vieux, délaissé, son nom même est oublié au profit de celui d'Amerigo Vespucci. Le fils de Colomb décide de récolter les mémoires d'un homme aigri, celles d'un temps où la rencontre avec l'autre aurait pu être celle de la compréhension mutuelle.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 149 minutes |
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 160 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 603678 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 43 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 17 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 124360 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 2807000 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 02 décembre 1991 |
Lieux de tournage
- Costa Rica :
- République Dominicaine :
- Espagne : Salamanque, Castille
- Grande-Bretagne : Pinewood studios, Londres