Générique technique
 Réalisateur | Michael Ritchie | |
| Assistant réalisateur | Walter Coblenz | |
| Assistant réalisateur | Kip Gowans | |
| Assistant réalisateur | Graham Ford | |
| Assistant réalisateur | David Wimbury | |
| Scénariste | James Salter | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Oakley Hall | d'après le roman "The Downhill Racers' |
| Société de production | Wildwood Enterprises | |
| Producteur | Richard Gregson | |
| Directeur de production | Walter Coblenz | |
| Directeur de production | Stanley O'Toole | |
| Directeur de production | Paul Hitchcock | |
| Distributeur d'origine | Paramount Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Brian Probyn | |
| Cadreur | Tony Busbridge | |
| Cadreur | Alan Hewison | |
| Cadreur | Joe Jay Jalbert | |
| Cadreur | Jean-Paul Janssen | |
| Cadreur | Austin Parkinson | |
| Cadreur | Michael Temple | |
| Cadreur | Arthur Wooster | |
| Ingénieur du son | Elden Ruberg | |
| Ingénieur du son | Kevin Sutton | |
| Compositeur de la musique originale | Kenyon Hopkins | |
| Auteur des chansons originales | Kenyon Hopkins | "You Got Me Climbin' up the Wall" |
| Auteur des chansons préexistantes | Johnny Mercer | "Moon River" et "That Old Black Magic" |
| Compositeur des chansons originales | Kenyon Hopkins | "You Got Me Climbin' up the Wall" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Henry Mancini | "Moon River" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Harold Arlen | "That Old Black Magic" |
| Interprète des chansons originales | People! | "You Got Me Climbin' up the Wall" |
| Directeur artistique | Ian Whittaker | |
| Costumier | Edith Head | |
| Costumier | Cynthia May | |
| Maquilleur | William J. Lodge | |
| Monteur | Richard Harris | |
| Monteur | Nick Archer | supervision du montage |
| Script | Angela Allen | |
| Créateur du générique | Don Record | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Roy L. Downey | |
| Cascadeur | Joe Jay Jalbert | |
| Cascadeur | Stefan Zürcher | |
| Conseiller technique | Joe Jay Jalbert |
générique artistique
| Robert Redford | (David Chappellet) |
| Gene Hackman | (Eugene Claire) |
| Camilla Sparv | (Carole Stahl) |
| Joe Jay Jalbert | (Tommy Erb) |
| Kenneth Kirk | (D.K. Bryan) |
| Dabney Coleman | (Mayo) |
| Jim McMullan | (Johnny Creech) |
| Christian Doermer | (Brumm) |
| Oren Stevens | (Tony Kipsmith) |
| Karl Michael Vogler | (Machet) |
| Rip McManus | (Bruce Devore) |
| Jerry Dexter | (Ron Engel) |
| Tom J. Kirk | (Stiles) |
| Walter Stroud | (Mister Chappellet) |
| Carole Carle | (Lena) |
| Kathleen Crowley | (la journaliste américaine) |
| Rob Hutton-Potts | (Gabriel) |
| Heini Schuler | (Meier) |
| Peter Rohr | (Boyriven) |
| Arnold Alpiger | (Hinsch) |
| Eddie Waldburger | (Haas) |
| Marco Walli | (Istel) |
| Rudi Gertsch | (Selznick) |
| James Sandoe | (un spectateur) |
| Noam Pitlik | (le présentateur TV) |
| Walter Gnilka | (le journaliste autrichien) |
| Werner Heyking | (Helgerson) |
| Harald Schreiber | (Oliviera) |
| Harald Dietl | (un journaliste) |
| Alexander Stampfer | (le skieur n°16) |
| Ulrike von Zerboni | (Jeanine) |
| Robert Brendlin | (le speaker) |
| Michael Gempart | (le réceptionniste de l'hôtel) |
| Jack Ballard | (le vendeur de bonbons) |
| Richard Egan | (un client du bar) |
| Sylvester Stallone | (un client du restaurant) |
Bibliographie
Synopsis
Les Alpes en hiver. Des skieurs descendent des pentes glacées à 120 km/h et risquent leur vie pour un instant de gloire et une éventuelle fortune. Le champion américain, Tony Erb, est blessé. Il est remplacé par David Chappalet et D.K. Bryan. David est un garçon natif du Colorado et, depuis sa plus tendre enfance, toute son existence a été consacrée au ski. Sa première grande course est celle du Lauberhorn. Etant placé en 88e position et n'ayant aucune chance de gagner, il refuse de courir. Pour la course suivante à Saint Anton, David a un meilleur rang et il accomplit une très brillante performance. C'est à l'issue de cette course qu'il rencontre Carol. A Kitzbuhel, pour le championnat du monde, la chance ne sourira pas aux américains. Mais l'année suivante, David arrive premier à Morzine. Il ne pourra renouveler son triomphe au Lauberhron à cause d'une malencontreuse chute. A Kitzbuhel, David retrouve Carol et cela lui fait oublier qu'il devrait être à l'entraînement pour la compétition du Hahnenkam. Mais cela ne l'empêche pas de gagner cette course et d'apporter un trophée de haute valeur aux américains. A Megève, c'est une nouvelle chute. A Montreux, David et Carole passent quelques jours idylliques ; et, sur le plan sportif, le séjour se terminera en beauté pour l'équipe américaine. C'est maintenant les jeux Olympiques qui mobilisent toute l'attention. L'idylle entre David et Carole semble terminée. David ne pense plus qu'au sport. La course commence : les Français sont en bonne place, mais David arrive à les dépasser. Il a la surprise de voir un jeune inconnu le talonner et réaliser presque le même temps que lui. David est le premier américain à obtenir la médaille d'or, mais il sait que, dans le domaine du sport, toute victoire, si éclatante soit-elle, est provisoire.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 04 février 1969 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Autriche : Kitzbühel, Tyrol
- Autriche : Sankt Anton am Arlberg, Tyrol
- Suisse : Wengen, Lauterbrunnen, Canton de Berne
- France : Grenoble, Isère
- France : Megève, Haute-Savoie
- Etats-Unis : Boulder, Colorado
- Etats-Unis : Idaho Springs, Colorado