Générique technique
 Réalisateur | Jeannot Szwarc | |
| Assistant réalisateur | Michel Cheyko | |
| Assistant réalisateur | Christopher Carreras | |
| Scénariste | John Briley | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Michael Barak | d'après le roman "The Enigma Sacrifice" |
| Société de production | Archerwest (London) | |
| Société de production | S.F.P.C. - Société Française de Production Cinématographique (Paris) | |
| Coproduction | International Film Investors | |
| Coproduction | Goldcrest Films International (London) | |
| Producteur | Peter Shaw | |
| Producteur délégué | Ben Arbeid | |
| Producteur exécutif | André Pergament | |
| Directeur de production | Suzanne Wiesenfeld | |
| Distributeur d'origine | C.C.F.C. - Compagnie Commerciale Française Cinématographique (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jean-Louis Picavet | |
| Cadreur | Jean-Paul Berrou | |
| Ingénieur du son | Jean-Louis Ducarme | |
| Compositeur de la musique originale | Marc Wilkinson | |
| Décorateur | François Comtet | |
| Décorateur | Xavier Le Mesnil | |
| Costumier | Jean-Pierre Mayer | |
| Costumier | Tanine Autré | |
| Maquilleur | Marie-Madeleine Paris | |
| Maquilleur | Françoise Embry | |
| Coiffeur | Jean-Claude Chicot | |
| Monteur | Peter Weatherley | |
| Script | Angela Allen | |
| Régisseur | Patrick Gordon | |
| Directeur de casting | Irene Lamb | |
| Directeur de casting | Mamade | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Georges Iaconelli | |
| Photographe de plateau | Victor Rodrigue |
générique artistique
| Martin Sheen | (Alex Holbeck) |
| Brigitte Fossey | (Karen Reinhardt) |
| Sam Neill | (Dimitri Vassilikov) |
| Michael Lonsdale | (Bodley) |
| Derek Jacobi | (Kurt Limmer) |
| Frank Finlay | (Canarsky) |
| Warren Clarke | (Konstantin) |
| Michael Williams | (Hirsch) |
| David Baxt | (Melton) |
| Kevin McNally | (Bruno) |
| Michel Auclair | (le directeur de l'hôpital psychiatrique) |
| Gilles Ségal | (l'antiquaire) |
| Feodor Atkine | (le conservateur) |
| Gérard Buhr | (le président du tribunal berlinois) |
| Vernon Dobtcheff | (le haut responsable est-allemand) |
| Huguette Faget | (la gardienne de prison) |
| Maxence Mailfort | (le technicien) |
| Lucienne Hamon | (l'infirmière de l'hôpital psychiatrique) |
| Yves Beneyton | (un étudiant révolutionnaire) |
| Gabrielle Lazure | (une étudiante révolutionnaire) |
| Philippe Caroit | (ue étudiant révolutionnaire) |
| Corinne Dacla | (une étudiante révolutionnaire) |
| Geoffrey Carey | (un étudiant révolutionnaire) |
| Didier Sauvegrain | (un étudiant révolutionnaire) |
| Liliane Rovère | (une dissidente amie d'Alex) |
| Bernard Bloch | (un dissident ami d'Alex) |
| Dominique Frot | (une internée de l'hôpital psychiatrique) |
| Madeleine Damien | (une espionne du KGB) |
| Bill Kearns | (un policier est-allemand) |
| Guy Di Rigo | (un agent de la Stasi) |
| Alan Adair | |
| Patrick Bauchau | |
| Georges Beauvilliers | |
| George Birt | |
| George Bruce | |
| David Caffrey | |
| François Caron | |
| Philippe Chemin | |
| François Clavier | |
| Jacques Famery | |
| Don Fellows | |
| Alain David Gabison | |
| Yves Gabrielli | |
| Murray Gronwall | |
| Jeffrey Kime | |
| Laura Koffler | |
| Jacques Maury | |
| Roland Monk | |
| Diane Niedermann | |
| Rebecca Potok | |
| Rachel Salik | |
| Ninon Scheidweiler | |
| Igor Tyczka | |
| Sandy Whitelaw | |
| Bernard Woringer | |
| Rosine Young |
Bibliographie
Périodiques
- Monthly Film Bulletin, n° 590, mars 1983
- Positif, n° 369/370, juillet 1983
- Première, n° 49, avril 1981
- Revue du Cinéma (La), n° 386, septembre 1983
Synopsis
Alex « Janos » Holbeck, un réfugié politique est-allemand d'origine arménienne, est journaliste. Il travaille dans une station radio qui émet en direction de l'Europe orientale. La CIA le contacte et lui demande d'aller dérober, à Berlin-Est, le brouilleur « Enigma » de l'ordinateur du KGB. Ce brouilleur permettrait aux Américains de capter un message important : l'ordre donné aux agents du KGB d'assassiner, le jour de Noël, cinq dissidents réfugiés en Occident. Janos accepte. Il ignore que les Soviétiques et les Allemands de l'Est sont au courant de son arrivée prochaine. A la gare de Berlin-Est, il échappe de justesse aux policiers qui l'attendaient et assiste à l'arrestation de son « contact ». Il se réfugie alors chez son ancienne amie, Karen, une avocate dont le père croupit dans un hôpital pyschia-trique. Son second « contact » est à son tour capturé. Janos va donc tenter le coup avec Karen et un groupe d'étudiants dissidents. Karen va séduire Dimitri, l'espion russe envoyé à Berlin-Est pour intercepter Janos. Ce que ce dernier ignore, c'est que la CIA veut qu'il soit arrêté : le KGB soupçonne - à juste titre - les Américains de déjà posséder un brouilleur « Enigma ». Ils ne transmettent donc plus de messages par la voie habituelle. S'ils arrêtent Janos, ils déduiront de sa mission ratée que la CIA ne possède pas de brouilleur et recommenceront à émettre ! CQFD. Karen est démasquée et prise par les Allemands de l'Est. Mais Janos réussit à s'emparer du brouilleur, puis à libérer Karen. Mènera-t-il à bien sa « mission » ? Cinq innocents périront-ils à cause de cette réussite ?© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 44091 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 23 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 26632 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 09 mars 1981 |
| Fin : | 04 juin 1981 |
| Langues de tournage : | Allemand ; Anglais |
Lieux de tournage
- France : Lille (Nord)
- France : Paris
- France : Saverne (Bas-Rhin)
- France : Strasbourg (Bas-Rhin)
- Grande-Bretagne : Studios de Pinewood