Générique technique
 Réalisateur | Billy Wilder | |
| Réalisateur seconde équipe | Noël Howard | |
| Assistant réalisateur | Paul Feyder | |
| Assistant réalisateur | Ray Taylor Jr. | |
| Assistant réalisateur | Alain Boudet | |
| Scénariste | Billy Wilder | |
| Scénariste | I.A.L. Diamond | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Claude Anet | d'après le roman "Ariane, jeune fille russe" |
| Société de production | Allied Artists Pictures Corporation | |
| Producteur | Billy Wilder | |
| Producteur associé | William Schorr | |
| Producteur associé | Doane Harrison | |
| Directeur de production | Edward Dodds | |
| Directeur de production | Julien Derode | |
| Distributeur d'origine | Les Artistes Associés | |
| Directeur de la photographie | William Mellor | |
| Cadreur | Harry Underwood | |
| Cadreur | Henri Tiquet | |
| Ingénieur du son | Joseph de Bretagne | |
| Compositeur de la musique originale | Franz Waxman | |
| Compositeur de la musique préexistante | Matty Malneck | |
| Directeur artistique | Alexandre Trauner | |
| Décorateur | Oliver Emert | |
| Décorateur | Maurice Barnathan | |
| Costumier | Hubert de Givenchy | pour Audrey Hepburn |
| Costumier | Jay A. Morley Jr. | |
| Costumier | Léon Zay | |
| Monteur | Léonide Azar | |
| Monteur | Chester Schaeffer | |
| Script | Lucie Lichtig | |
| Régisseur | Christian Ferry | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Nicolas Wilcke | |
| Photographe de plateau | Bill Walling | |
| Photographe de plateau | Al St. Hilaire | |
| Photographe de plateau | Sanford Roth | |
| Photographe de plateau | Zinn Arthur |
générique artistique
| Gary Cooper | (Frank Flannagan) |
| Audrey Hepburn | (Ariane Chavasse) |
| Maurice Chevalier | (Claude Chavasse) |
| Van Doude | (Michel) |
| John McGiver | (Monsieur X) |
| Lise Bourdin | (Madame Joséphine X) |
| Paul Bonifas | (le commissaire de police) |
| Audrey Wilder | (Brunette) |
| Gyula Kokas | (un musicien tsigane) |
| Michel Kokas | (un musicien tsigane) |
| George Cicos | (un musicien tsigane) |
| Victor Gazzoli | (un musicien tsigane) |
| Olga Valéry | (la cliente du Ritz au chien) |
| Leïla Croft | (une jumelle suédoise) |
| Valérie Croft | (une jumelle suédoise) |
| Charles Bouillaud | (le domestique du Ritz) |
| Minerva Pious | (la servante du Ritz) |
| Filo | (le chauffeur de Flannagan) |
| André Priez | (un porteur) |
| Marius Gaidon | (un porteur) |
| Grégoire Gromoff | (le portier du Ritz) |
| Janine Dard | (une existentialiste) |
| Claude Ariel | (une existentialsite) |
| Moustache | (le boucher) |
| Gloria France | (la cliente du boucher) |
| Jean Sylvain | (le boulanger) |
| Annie Roudier | (une cliente du boulanger) |
| Odette Charblay | (une cliente du boulanger) |
| Gilbert Constant | (un amoureux sur la rive gauche) |
| Monique Saintey | (une amoureuse sur la rive gauche) |
| Jacques Préboist | (un amoureux près de la Seine) |
| Anne Laurent | (une amoureuse près de la Seine) |
| Jacques Ary | (un amoureux sur la rive droite) |
| Simone Vanlacker | (une amoureuse sur la rive droite) |
| Richard Flagey | (le mari) |
| Jeanne Papir | (la femme) |
| Guy Delorme | (le gigolo) |
| Olivia Chevalier | (un enfant dans le parc) |
| Solon Smith | (un enfant dans le parc) |
| Eve Marley | (la femme sur le tandem) |
| Jean Rieubon | (l'homme sur le tandem) |
| Christian Lude | (un général) |
| Charles Lemontier | (un général) |
| Alexandre Trauner | (l'artiste) |
| Betty Schneider | (une femme sous l'arroseuse) |
| Georges Perrault | (un homme sous l'arroseuse) |
| Vera Boccardo | (une femme sous l'arroseuse) |
| Marc Arian | (un homme sous l'arroseuse) |
| Bernard Musson | (l'entrepreneur des pompes funèbres) |
| Michèle Sélignac | (la veuve) |
| Jean Ozenne | (le réceptionniste du Ritz) |
| Marcelle Broc | (une femme riche) |
Bibliographie
Périodiques
- Image et Son - La Revue du Cinema n° 104, juillet 1957
- Image et Son - La Revue du Cinema n° 472, juin 1991
- Image et Son - La Revue du Cinema n° Saison 57, fiche Saison cinématographique, janvier 1958
- Jeune Cinema n° 322-323, rubrique dvd, mars 2009
- Positif n° 224, novembre 1979
- Positif n° 25-26, septembre 1957
- Positif n° 365-366, juillet 1991
- Positif n° 578, rubrique dvd, avril 2009
Synopsis
Claude Chavasse, détective privé, a pris en filature une femme soupçonnée par son mari d'être la maîtresse de Frank Flannagan, milliardaire américain qui collectionne les succès féminins dans le monde entier. Ariane, fille de Chavasse, entend le mari jaloux menacer de tuer Flannagan. Elle se précipite au Ritz, prévient le don Juan sans toutefois révéler son identité. Malgré elle, Ariane se sent devenir amoureuse de Flannagan et, quand il l'invite à revenir le jour suivant, elle accepte. Flannagan quitte Paris, laissant Ariane dont il ignore tout. Un an plus tard, Flannagan revient en France et Ariane le rencontre à l'Opéra. Leur roman d'amour reprend son cours et la jeune fille, ne trouvant d'autre moyen de s'imposer à celui qu'elle aime, lui fait croire qu'elle a eu, pendant son absence, de nombreuses liaisons. La jalousie de Flannagan pour les amoureux imaginaires d'Ariane s'exacerbe à ce point qu'il décide de faire faire une enquête par un détective privé qui ne sera autre que. Chavasse, le père d'Ariane ! Chavasse découvre rapidement que la personne qui intéresse le milliardaire séducteur est sa propre fille et il révèle la vérité à son client en le priant de s'éloigner. Ariane arrive au Ritz où Flannagan prépare son départ. Elle l'accompagne à la gare en continuant en pure perte de jouer son rôle de femme à succès. A la dernière minute, Flannagan, se rendant compte de ses sentiments pour elle, l'attire à lui dans le train qui démarre. Chavasse, resté seul sur le quai, regarde avec satisfaction s'éloignerle train qui emporte Ariane et Flannagan.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 24 août 1956 |
| Fin : | 20 décembre 1956 |
Lieux de tournage
- France : Château de Vincennes, Vincennes, Val-de-Marne
- France : Château de Vitry, Gambais, Yvelines
- France : Paris
- France : Studios de Boulogne