Générique technique
 Réalisateur | Wayne Wang | |
| Scénariste | Amy Tan | |
| Scénariste | Ronald Bass | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Amy Tan | d'après le roman "The Joy luck club" |
| Société de production | Hollywood Pictures Company | |
| Producteur | Wayne Wang | |
| Producteur | Amy Tan | |
| Producteur | Patrick Markey | |
| Producteur exécutif | Oliver Stone | |
| Producteur exécutif | Janet Yang | |
| Directeur de production | Diane B. Smith | |
| Distributeur d'origine | GBVI - Gaumont Buena Vista International | |
| Directeur de la photographie | Amir M. Mokri | |
| Ingénieur du son | Curtis Choy | |
| Compositeur de la musique originale | Rachel Portman | |
| Compositeur de la musique préexistante | Wolfgang Amadeus Mozart | Andantino du "Concerto pour flute et harpe en ut majeur, K299" |
| Chorégraphe | Michael Smuin | |
| Directeur artistique | Diana Kunce | |
| Décorateur | Donald Graham Burt | |
| Costumier | Lydia Tanji | |
| Monteur | Maysie Hoy | |
| Script | Leslie Park | |
| Directeur de casting | Heidi Levitt | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Frank W. Tarantino | |
| Photographe de plateau | Phil Bray |
générique artistique
| Kieu Chinh | (Suyuan) |
| Tsai Chin | (Lindo) |
| France Nuyen | (Ying Ying) |
| Lisa Lu | (An Mei) |
| Ming-Na Wen | (June) |
| Tamlyn Tomita | (Waverly) |
| Lauren Tom | (Lena) |
| Rosalind Chao | (Rose) |
| Chao-Li Chi | (le père de June) |
| Melanie Chang | (June à 9 ans) |
| Victor Wong | (le vieux Chong) |
| Vu Mai | (Waverly de 6 à 9 ans) |
| Wu Ying | (Lindo à 4 ans) |
| Mei Juan Xi | (la mère de Lindo) |
| Guo-Rong Chin | (Huang Tai Tai) |
| Hsu Ying Li | (la marieuse) |
| Irene Ng | (Lindo à 15 ans) |
| Qugen Cao | (le père de Lindo) |
| Anie Wang | (le frère de Lindo) |
| Yan Lu | (le deuxième frère de Lindo) |
| William Gong | (Tyan Yu) |
| Diana C. Weng | (la servante de Lindo) |
| Zhi Xiang Xia | (la servante de Huang Tai Tai) |
| Christopher Rich | (Rich) |
| Nicholas Guest | (le coiffeur) |
| Kim Chew | (Madame Chew) |
| Jason Yee | (le frère de Waverly) |
| Ya Shan Wu | (le mari de Lindo) |
| Samantha Haw | (Shoshana) |
| Yu Lei Hong | (Ying Ying, de 16 à 25 ans) |
| Russell Wong | (Lin Xiao) |
| Michael Paul Chan | (Harold) |
| Grace Chang | (la cantatrice) |
| Philip Moon | (Ken) |
| Melissa Tan | (Jennifer) |
| Yi Ding | (An Mei à 9 ans) |
| Emmy Yu | (An Mei à 4 ans) |
| Vivian Wu | (la mère d'An Mei) |
| Lucille Soong | (Popo) |
| You Ming Chong | (l'oncle d'An Mei) |
| Fen Tian | (la première tante) |
| Lena Zhou | (la deuxième tante) |
| Jeanie Lee Wu | (la troisième tante) |
| Andrew McCarthy | (Ted) |
| Jack Ford | (Monsieur Jordan) |
| Diane Baker | (Madame Jordan) |
| Tian-Ming Wu | (Wu Tsing) |
| Elizabeth Sung | (la deuxième femme) |
| Eva Shen | (la nourrice d'An Mei) |
| Sheng Yu Ma | (une jumelle de Suyuan) |
| Sheng Wei Ma | (une jumelle de Suyuan) |
| Boffeng Liang | (un chauffeur) |
Bibliographie
Synopsis
La mère de June lui racontait la belle légende du cygne qui traversa l'océan. La mère de June, c'était Suyuan, morte voici quelques mois. Elle avait dû s'enfuir, abandonner ses deux bébés, deux jumelles, lors de l'invasion de la Chine par les Japonais. A San Francisco, depuis des années, elle recevait pour de rituels mahjongs ses amies Lindo, An Mei et Ying Ying, devenues des "tantes" pour June, qui se souvient de son enfance, ses peines, ses échecs, lors de ce premier nouvel an chinois sans Suyuan. Une réunion où chacune revoit son passé. Waverly, championne d'échecs lorsqu'elle était petite, étouffée par Lindo dont le caractère s'était forgé devant la réalité du mariage forcé qui fut le sien dans la vieille Chine ; Lena, qui grandit avec une mère dépressive, Ying Ying, jamais remise du meurtre de son bébé qu'elle accomplit toute jeune, pour se venger de l'ignominie de son bellâtre de mari ; Rose, dont le mariage avec Ted faillit échouer, tant elle était soumise en dépit de la force de caractère d'An Mei, sa mère, dont la propre mère avait été violée avant de subir l'humiliation d'être la quatrième épouse d'un potentat et la malédiction de ses parents, et s'était suicidée. Les mères ont refait leurs vies à San Francisco. Les filles, non sans peine, ont fini par les comprendre. Pour June, la compréhension est posthume, lorsqu'elle reçoit de son vieux père une plume de cygne. Ses "tantes" ont retrouvé la trace des deux jumelles, de ses deux soeurs : cette plume sera son offrande lorsqu'elle les retrouvera à Shanghaï.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Buena Vista Home Entertainment |
| Distributeur | Film Office (Neuilly sur Seine) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 133 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 15047 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6752 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 22685 |
Tournage
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Chine
- Etats-Unis : San Francisco, Californie