Générique technique
 Réalisateur | Jack Smight | |
| Réalisateur seconde équipe | Victor Paul | |
| Assistant réalisateur | Bill Baker | |
| Assistant réalisateur | Don Robert | |
| Assistant réalisateur | Bruce Stubblefield | |
| Assistant réalisateur | John N. Whittle | |
| Scénariste | Larry Yust | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Prince Michel de Grèce | d'après le roman "La Nuit du Sérail" |
| Société de production | Ascona Films | |
| Producteur | Georges-Alain Vuille | |
| Producteur associé | Jean-Marie Gindraux | |
| Producteur exécutif | Guy Collins | |
| Producteur exécutif | Klaus Hellwig | |
| Directeur de production | Eris Akman | |
| Directeur de production | Neil Rapp | |
| Directeur de la photographie | Giorgio Tonti | |
| Directeur de la photographie | Howard Wexler | |
| Ingénieur du son | Mark " Frito " Long | |
| Mixeur | Vic Carpenter | |
| Mixeur | Hal Whitby | |
| Compositeur de la musique originale | Willliam Goldstein | |
| Chorégraphe | Daniel Rann | |
| Créateur des décors | Allan H. Jones | |
| Créateur des décors | Bryan Ryman | |
| Directeur artistique | R. Clifford Searcy | |
| Costumier | Tami Mor | |
| Costumier | Rina Ramon | |
| Maquilleur | Michelle Bühler | |
| Maquilleur | Gordon Kaye | |
| Coiffeur | Audrey Futterman-Stern | |
| Monteur | Dennis Virkler | |
| Script | Patricia Jordan | |
| Directeur de casting | Pat Orseth | |
| Directeur de casting | Donald Paul Pemrick | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Bob McCarthy | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Kevin McCarthy | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Sandra McCarthy | |
| Cascadeur | Victor Paul | |
| Photographe de plateau | Eric Bernard | |
| Photographe de plateau | Erik Heinila |
générique artistique
| F. Murray Abraham | (Abdul hamid) |
| Maud Adams | (Sineperver) |
| Amber O'Shea | (Aimée Dubucq de Rivéry) |
| James Michael Gregary | (Selim) |
| Ron Dortch | (Tulipe) |
| Laurent Le Doyen | (Sebastiani) |
| Jonathan Vuille | (Mahmoud, jeune) |
| Francesco Quinn | (Mahmoud) |
| Glenn Scarpelli | (Moustafa) |
| Andréa Parisy | (Mirishah) |
| Gérard Touroul | (le prêtre) |
| Tom McGreevey | (l'oncle) |
| Celeste Simpson-Boyd | (Zinah) |
| Robere Kazadi | (Orchid) |
| Garth Wilton | (le consul britannique) |
| Reuven Bar-Yotam | (le capitaine algérien) |
| Diana Barrows | (Fanny) |
| Faruk Peker | (Baktar) |
| Wayne Quimby | (un chef janissary) |
| John Hayden | (un chef janissary) |
| Joseph S. Griffo | (le chef dwarf) |
| Mike Johnson | (un copain) |
| Kenny Bates | (un copain) |
| Thomas Rosales Jr. | (un copain) |
| Joe El Rady | (le garçon au bazar) |
| Michael Saad | (le joailler) |
| Artur Cybulski | (l'homme au bal) |
| Dale Dye | (l'officier français) |
| Marcus Wynne | (le soldat français) |
| Joseph Darrell | (le domestique) |
| Dagmar Stanel | (une fille du harem) |
| Ayse Gungor | (une fille du harem) |
| Nathalie Pichler | (une fille du harem) |
| Starr Andreeff | (une fille du harem) |
| Monique Mannen | (une fille du harem) |
| Erica Zeitlin | (une fille du harem) |
| Maria Camassa | (une fille du harem) |
| Nevin Sonis | (une fille du harem) |
| Victoria Dakil | (la vieille femme) |
| Edith Fields | (la mère supérieure) |
| Roz Witt | (la nonne) |
| Victor A. Haddox | (le prisonnier enchaîné) |
| George Marshall Ruge | (Kamir) |
Bibliographie
Synopsis
Aimée est une jeune novice quelque peu dévergondée. Ayant obtenu de son oncle une permission de sortie, elle croit pouvoir en profiter pour s'amuser gentiment. Las, le vilain homme l'expédie droit en Martinique. A peine embarquée, Aimée se retrouve aux mains des pirates ayant arraisonné le navire. Une si belle blonde ne peut qu'attirer la convoitise du puissant sultan, le prince Selim. Ligotée, transbahutée à dos de chameau, la jeune femme vient donc grossir le harem, pourtant déjà très fourni, du prince. Tulipe, le chef eunuque, commence l'éducation d'Aimée sous l'oeil glacial de Sineperver, la seule à avoir donné un enfant au sultan. Lorsque le maître des lieux la désigne pour partager, un soir, sa couche, Aimée commence par fuir. Raisonnée par Tulipe, elle cède et découvre dans le prince un être compréhensif, fin et intelligent, tourmenté par la révolte grandissante de son armée, mécontente de son peu d'entrain guerrier. Bien vite, elle lui donne un beau bébé que Sineperver se dépêche d'assassiner de peur qu'il porte ombrage à son fils, successeur logique du sultan. La guerre avec les Russes approche et le prince ne peut se dérober ; bien que sachant la défaite certaine, il prend la tête de ses troupes. C'est mourant qu'il reviendra. Aimée, qui entre temps a fait la connaissance de Mahmud, son frère, ne peut que pâtir de l'accession au trône du fils de Sineperver. Les sévices succèdent aux vexations. Malgré cela, elle refuse de suivre des officiers français venus négocier le soutien de la France qui lui proposaient de la faire évader pour la ramener. Enfermée avec Mahmud dans un cachot, Aimée parvient à s'en échapper et à tuer le jeune sultan avec un couteau qu'autrefois Sineperver lui avait donné. Une nouvelle vie est née, mais cette fois-ci, c'est Aimée qui a les cartes en mains.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Delta Video Diffusion (Arcueil) |
| Distributeur | PolyGram Vidéo (Antony) |
| Annee | 1993 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 104 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 61640 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 20 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 11 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 24081 |
Tournage
Lieux de tournage
- Turquie : Istanbul
Palmares
- Meilleure comédie européenne, 2019 au EFA - European Film Awards
- Meilleur film, 2019 au EFA - European Film Awards