Générique technique
 Réalisateur | Frank Tashlin | |
| Réalisateur seconde équipe | William Watson | |
| Scénariste | Frank Tashlin | |
| Scénariste | Robert L. Welch | |
| Scénariste | Joseph Quillan | |
| Société de production | Hope Enterprises | |
| Société de production | Paramount Pictures | |
| Producteur | Robert L. Welch | |
| Distributeur d'origine | Paramount Films | |
| Directeur de la photographie | Harry J. Wild | |
| Ingénieur du son | Walter Oberst | |
| Ingénieur du son | Gene Merritt | |
| Compositeur de la musique originale | Lyn Murray | |
| Auteur des chansons originales | Jay Livingston | "Buttons and Bows", "Wing-Ding Tonight", "California Rose", "What a Dirty Shame" |
| Auteur des chansons originales | Ray Evans | "Buttons and Bows", "Wing-Ding Tonight", "California Rose", "What a Dirty Shame" |
| Auteur des chansons originales | Jack Brooks | "Four Legged Friend", "Am I In Love" |
| Auteur des chansons originales | Jack Hope | "There's a Cloud in My Valley of Sunshine" |
| Auteur des chansons originales | Johnny Mercer | "In the Cool Cool of the Evening" |
| Compositeur des chansons originales | Jay Livingston | "Buttons and Bows", "Wing-Ding Tonight", "California Rose", "What a Dirty Shame" |
| Compositeur des chansons originales | Jack Hope | "There's a Cloud in My Valley of Sunshine" |
| Compositeur des chansons originales | Hoagy Carmichael | "In the Cool Cool of the Evening" |
| Compositeur des chansons originales | Ray Evans | "Buttons and Bows", "Wing-Ding Tonight", "California Rose", "What a Dirty Shame" |
| Compositeur des chansons originales | Jack Brooks | "Four Legged Friend", "Am I In Love" |
| Interprète des chansons originales | Bob Hope | "Buttons and Bows", "Four Legged Friend", "Wing-Ding Tonight", "Am I In Love", "There's a Cloud in My Valley of Sunshine" |
| Interprète des chansons originales | Jane Russell | "Buttons and Bows", "Wing-Ding Tonight", "Am I In Love" |
| Interprète des chansons originales | Roy Rogers | "Buttons and Bows", "Four Legged Friend", "There's a Cloud in My Valley of Sunshine", "California Rose" |
| Chorégraphe | Josephine Earl | |
| Directeur artistique | Hal Pereira | |
| Directeur artistique | Roland Anderson | |
| Décorateur | Sam Comer | |
| Décorateur | Ray Moyer | |
| Costumier | Edith Head | |
| Maquilleur | Wally Westmore | |
| Monteur | Eda Warren | |
| Coordinateur des effets visuels | Gordon Jennings | |
| Coordinateur des effets visuels | Paul Lerpae | |
| Cascadeur | John Epper |
générique artistique
| Bob Hope | (Junior Potter) |
| Jane Russell | (Mike Delroy, dite La torche) |
| Roy Rogers | (Roy Barton) |
| Bill Williams | (Kirk) |
| Lloyd Corrigan | (Doc Lovejoy) |
| Douglass Dumbrille | (le shérif McIntyre) |
| Harry von Zell | (Stoner) |
| Iron Eyes Cody | (le chef Nuage Jaune) |
| Charley Cooley | (Charley) |
| Charles Morton | (Ned) |
| Don Dunning | (Wally) |
| Leo McMahon | (Crag) |
| Felice Richmond | (Genevieve) |
| Charmienne Harker | (Bessie) |
| Isabel Cushin | (Isabel et Becky) |
| Jane Easton | (Clara) |
| Homer Dickenson | (l'autochtone) |
| Lyle Moraine | (Weaverly, l'employé de banque) |
| Hank Mann | (le barman) |
| Michael Cirillo | (Micky le barman) |
| Chester Conklin | (Chester) |
| Flo Stanton | (Flo) |
| John George | (Johnny) |
| George Russell | (un membre du détachement) |
| John Epper | (un membre du détachement) |
| Lewis H. Morphy | (un membre du détachement) |
| Danny Sands | (un membre du détachement) |
| James Van Horn | (un membre du détachement) |
| Charles Quirk | (Deke) |
| Frank Cordell | (Dade) |
| Willard W. Willingham | (Jeb) |
| Warren Fiske | (Trav) |
| Carl Andre | (Pedro) |
| Anne Dore | (la diablesse) |
| Gordon Carveth | (un indien) |
| Rus Conklin | (un indien) |
| Fred Zendar | (Ollie) |
| Rudy Lee | (le garçon) |
| Hazel Boyne | (la vieille dame) |
| Wally Boyle | (Perkins) |
| Oliver Blake | (le télégraphiste) |
| Howard Joslin | (Sam) |
| Rose Plumer | (la dame de la ville) |
| Art Cameron | (Art) |
| Louise Lane | (une jolie fille à la danse) |
| Joanne Arnold | (une jolie fille à la danse) |
| Blanche Renze | (une jolie fille à la danse) |
| Geraldine Farnum | (la vendeuse de cigarettes) |
| Sue Carlton | (la fille dans la chambre) |
| Jack Pepper | (le client du restaurant) |
| Jonathan Hale | (le gouverneur Freedman) |
| Marie Shaw | (la patronne de la maison close) |
| Jean Willes | (Penelope) |
| Cecil B. De Mille | (le photographe) |
| Robert L. Welch | (l'assistant du photographe) |
| Bing Crosby | (le conducteur de la voiture) |
| Al Ferguson |
Bibliographie
Synopsis
Potter Junior, fils de Visage Pâle, revient à Sawbuck Pass, pour recueillir l'héritage de son père. En fait de trésor, il ne trouve qu'un coffre vide et les nombreux créanciers de son paternel. Il fait la connaissance d'une jeune femme, La Torche, qui n'est autre qu'un redoutable chef de gang et qui se sert de lui pour son alibi. Tous deux sont cependant étroitement surveillés par l'inspecteur Roy. Potter finit par retrouver le trésor, mais Roy survient, qui lui demande des comptes, puis la Torche, qui capture les deux hommes et enfin les Indiens qui menacent de tuer tout le monde. Alors, la Torche libère les hommes et fait le coup de feu avec eux. Cela lui vaudra une atténuation de sa peine de prison et des visites fréquentes de Potter, devenu son mari et le père de ses nombreux enfants nés en détention.© Les fiches du cinéma 2003
