Générique technique
 Réalisateur | Nagisa Ôshima | |
| Assistant réalisateur | Kiyoshi Ogasawara | |
| Assistant réalisateur | Yun-do Yun | |
| Scénariste | Tsutomu Tamura | |
| Scénariste | Mamoru Sasaki | |
| Scénariste | Masao Adachi | |
| Scénariste | Nagisa Ôshima | |
| Société de production | Sozosha Films | |
| Producteur | Masayuki Nakajima | |
| Producteur exécutif | Takuji Yamaguchi | |
| Directeur de production | Masayuki Nakajima | |
| Distributeur d'origine | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Yasuhiro Yoshioka | |
| Ingénieur du son | Hideo Nishizaki | |
| Compositeur de la musique originale | Hikaru Hayashi | |
| Décorateur | Jusho Toda | |
| Monteur | Keiichi Uraoka |
générique artistique
| Kazuhiko Katô | (le plus grand) |
| Osamu Kitayama | (le moins grand) |
| Norihiko Hashida | (le plus petit) |
| Kei Satô | (un jeune homme) |
| Dei-dang Cha | (un jeune garçon) |
| Fumio Watanabe | ("Vermine", le mac) |
| Mako Midori | (la Belle) |
| Taiji Tonoyama | (la vieille dame dans le débit de tabac) |
| Hôsei Komatsu | (le pêcheur) |
| Masao Adachi | (un policier) |
| Takeshi Ueno | (un policier) |
| Mutsuhiro Toura |