Générique technique
 Réalisateur | Hal Walker | |
| Collaborateur à la réalisation | Rudy McKool | |
| Assistant réalisateur | Richard McWhorter | |
| Assistant réalisateur | Charles C. Coleman | |
| Scénariste | James B. Allardice | |
| Scénariste | Martin Rackin | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kenyon Nicholson | d'après la pièce "Sailor, beware !" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Charles Robinson | d'après la pièce "Sailor, beware !" |
| Adaptateur | Elwood Ullman | |
| Dialoguiste | John Grant | |
| Société de production | Paramount Pictures | |
| Société de production | Wallis-Hazen Productions | |
| Producteur | Hal B. Wallis | |
| Distributeur d'origine | Paramount Films | |
| Directeur de la photographie | Daniel L. Fapp | |
| Ingénieur du son | Harry D. Mills | |
| Ingénieur du son | Walter Oberst | |
| Compositeur de la musique originale | Joseph J. Lilley | |
| Auteur des chansons originales | Mack David | "The Sailors' polka", "Never before", "Merci beaucoup", "The Old Calliope" |
| Auteur des chansons originales | Jay Livingston | "The Sailors' polka", "Never before", "Merci beaucoup", "The Old Calliope" |
| Compositeur des chansons originales | Mack David | "The Sailors' polka", "Never before", "Merci beaucoup", "The Old Calliope" |
| Compositeur des chansons originales | Jay Livingston | "The Sailors' polka", "Never before", "Merci beaucoup", "The Old Calliope" |
| Directeur artistique | Hal Pereira | |
| Directeur artistique | Henry Bumstead | |
| Décorateur | Sam Comer | |
| Décorateur | Bertram Granger | |
| Costumier | Edith Head | |
| Maquilleur | Wally Westmore | |
| Monteur | Warren Low | |
| Coordinateur des effets visuels | Gordon Jennings |
générique artistique
| Dean Martin | (Al Crowthers) |
| Jerry Lewis | (Melvin Jones) |
| Corinne Calvet | (dans son propre rôle) |
| Marion Marshall | (Hidal Jones) |
| Robert Strauss | (Lardoski) |
| Leif Erickson | (le commandant Lane) |
| Don Wilson | (Monsieur Chubby) |
| Vincent Edwards | (Blayden) |
| Skip Homeier | (Mac) |
| Dan Barton | (Bama) |
| Mike Mahoney | (Tiger) |
| Mary Treen | (Ginger) |
| Betty Hutton | (Hetty Button) |
| Dick Stabile | (le chef d'orchestre) |
| Donald MacBride | (le second) |
| Louis Jean Heydt | (le médecin) |
| Elaine Stewart | (le lieutenant Saunders) |
| Danny Arnold | (Turk) |
| Drew Cahill | (Bull) |
| James Flavin | (le second maître) |
| Larry McGrath | (l'arbitre) |
| Dan Willis | (un marin) |
| James Dean | (un garçon sur le ring) |
| Irene Martin | (une fille) |
| Mary Murphy | (une fille) |
| Franca Faldini | (une fille) |
| Nancy O'Brien | (une fille) |
| Norma Eberhardt | (une fille) |
| Camille Pickett | (une fille) |
| Marie Shaw | (une fille) |
| Darr Smith | (Jeff Spencer) |
| Eddie Lou Simms | (Jackson) |
| Marshall Reed | (un infirmier) |
| John V. Close | (un infirmier) |
| Jimmie Dundee | (le barman) |
| Richard Karlan | (un garde) |
| Robert Carson | (le capitaine) |
| Jerry Hausner | (le pharmacien) |
| Joseph Vogel | (le marin) |
| Stephen Gregory | (McDurk) |
| Terry Wilson | (un patrouilleur de rivage) |
| Carl Saxe | (un patrouilleur de rivage) |
| Jerry James | (un patrouilleur de rivage) |
| Jack Shea | (un patrouilleur de rivage) |
| Richard Berggren | (un patrouilleur de rivage) |
| Walter Kelley | (un petit propriétaire) |
| Dick Clayton | (un petit propriétaire) |
| Roger McGee | (un petit propriétaire) |
| John Bishop | (un officier) |
| Jim Davies | (le hallebardier) |
| Ralph Montgomery | (l'ouvrier civil) |
| Chuck Hamilton | (le portier) |
| Joe Recht | (un huissier) |
| Darren Dublin | (un huissier) |
| Elaine Riley | (la commentatrice) |
| Duke Mitchell | (le boxeur suppléant) |
| Charles Latorre | (un frère) |
| Alfred Reiff Sr. | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Alfred Gino Reiff Jr. | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Ferdinand Dubsky | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Gunther Brysch | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Gerda Reiff | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Rinaldo Wunderlich | (un membre de la troupe de Freddie) |
| Freddie Letuli | (un danseur) |
| Freddie Baker | (un danseur) |
| Leo Richman | (un danseur) |
| Tani Marsh | (une danseuse) |
| Tiare Keller | (une danseuse) |
| Onalani Wilson | (une danseuse) |
| Vehi Chapman | (une danseuse) |
| Turia Lucas | (une danseuse) |
| Bobby Mayo | (dans son propre rôle) |
| Eddie Mayo | (dans son propre rôle) |
| The Marimba Merry Makers | (dans leur propre rôle) |
Bibliographie
Synopsis
Al, persuadé d'être réformé, s'engage dans la Marine afin d'échapper aux assiduités d'une femme. Il est pris, ainsi que Mel-vin qui est allergique aux femmes et avide d'air pur. Chargé, lors d'un concours, de désigner la femme qui embrasse le mieux, Melvin est pris par ses camarades pour un vrai don Juan. Aussi font-ils le pari qu'il réussira à obtenir un baiser de Corinne Calvet. Effectivement, il gagnera mais devra ainsi que son camarade Al s'enfuir précipitamment devant deux jeunes femmes trop empressées.© Les fiches du cinéma 2003
