Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Jirô Ogawa | |
| Assistant réalisateur | Kôjirô Sasaki | |
| Scénariste | Tadao Ikeda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Hiroshi Shimizu | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Hideo Mohara | |
| Cadreur | Yuharu Atsuta | |
| Cadreur | Minoru Kuribayashi | |
| Décorateur | Hiroshi Mizutani | |
| Monteur | Hideo Mohara |
générique artistique
| Minoru Takada | (Kenji Koyama) |
| Hiroko Kawasaki | (Yasue Sugimoto) |
| Satoko Date | (Chieko, la petite soeur de Yasue) |
| Utako Suzuki | (la mère de Yasue) |
| Hisao Yoshitani | (Senko) |
| Teruo Mori | (Gunpei) |
| Takeshi Sakamoto | (Ono) |
| Kanji Kawahara | |
| Kenji Kimura | |
| Nobuko Matsuzono |