Générique technique

Réalisateur	Mohammed Lakhdar-Hamina
Assistant réalisateur	Philippe Charigot
Scénariste	Mohammed Lakhdar-Hamina
Adaptateur	Jean-Claude Carrière
Dialoguiste	Mourad Bourboune
Dialoguiste	Jean-Claude Carrière
Dialoguiste	Mohammed Lakhdar-Hamina
Société de production	Elma Films
Société de production	SIA (Alger)
Société de production	TF1 Films Production
Producteur délégué	Jean-Pierre Sammut
Directeur de production	Smail Aït-Si-Selmi
Distributeur d'origine	Cannon France (Paris)
Directeur de la photographie	Youcef Sahraoui
Ingénieur du son	Pierre Lorrain
Compositeur de la musique originale	Philippe Arthuys
Compositeur de la musique originale	Jean-Paul Cara
Décorateur	Mohamed Kessai
Costumier	Mohamed Bouzit
Costumier	Sylviane Combes
Monteur	Youcef Tobni

générique artistique

Véronique Jannot	(Claire Boyer)
Merwan Lakhdar-Hamina	(Mouloud)
Michel Boujenah	(Simon Attal)
Jean Bouise	(Langlois)
Jean-François Balmer	(Miller)
José Artur	(Forrestier)
Paul Bisciglia
Brigitte Catillon	(Mme Leguennel)
Mustapha El Anka	(Kabrane)
Hassan El Hassani	(Touhami)
Rachid Fares	(Omar)
Malik Lakhdar-Hamina	(Bachir)
Mohammed Lakhdar-Hamina	(oncle Amar)
Claude Melki	(Jacob, le cafetier)
Geneviève Mnich	(Mme Lanier)
Mustapha Preur	(Boutaleb)

Bibliographie

Ouvrages

• Derrière l'image / Véronique Jannot.- Paris : Carrère-M. Lafon, 1986

Périodiques

• Cahiers du cinéma (Les), n° 385, juin 1988
• Cinéma, n° 354, mai 1986
• Cinéma, n° 377, novembre 1986
• Cinématographe, n° 125, décembre 1986
• Positif, n° 305/306, juillet 1986
• Première, n° 106, janvier 1986
• Première, n° 110, mai 1986
• Première, n° 116, novembre 1986
• Revue du Cinéma (La), n° 418, juillet 1986

Synopsis

L'Algérie, à la veille de la seconde guerre mondiale. Sur des pistes poussiéreuses, un vieux car se traîne. A son bord, parmi la foule d'indigènes, une jeune institutrice de la métropole: Claire Boyer, se rend à son premier poste. Les gamins du village, où elle va enseigner, lui font escorte, notamment le jeune Mouloud avec qui elle sympathise rapidement. Arrivée à destination, elle est regardée d'un mauvais oeil par un groupe de pieds-noirs, qui s'étonnent de voir la jeune femme, dès son arrivée, frayer avec la population indigène. Le directeur de l'école, Mr Langlois, la reçoit et lui présente ses collègues: Mesdames Leguenne et Lanier, plutôt acariâtres, et Simon Attal, un instituteur juif d'emblée sympathique. Les élèves arabes de la classe de septième tombent vite sous le charme de leur institutrice blonde, et l'éveil de leur sexualité les amène à des plaisanteries grivoises. Mouloud est le plus amoureux. Mais il subit la concurrence de son grand frère Bachir et de Simon Attal. D'autres personnages jalonnent la nouvelle vie de l'institutrice: l'oncle de Mouloud, ardent communiste du village et Kabrane le vieux caporal arabe médaillé de 14-18. Mouloud subit les foudres paternelles pour avoir écrit une naïve lettre d'amour à la jeune française, mais il se venge en dormant sous son toit un soir d'orage. Il fait ainsi rêver ses petits camarades. En métropole les événements s'accélèrent et rejaillissent sur la communauté algérienne. Bachir décide de partir à la guerre. Simon Attal, en tant que juif, doit fuir le village désormais sous le contrôle de Miller, ardent pétainiste. Il est aidé dans sa fuite par Mme Leguenne, depuis peu veuve de guerre. Il mourra en déportation comme l'oncle de Mouloud. Claire Boyer quitte à son tour le village, laissant beaucoup de regrets dans la communauté musulmane. Les enfants de son école l'accompagnent jusqu'au car que Mouloud regarde s'éloigner à l'horizon.
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma

Videos

Editeur	Cinéma Vidéo Conseil (Le Plessis Robinson)
Distributeur	Powder Distribution
Annee	1992
Format	VHS - SECAM
Pays	France
Nb/coul.	Coul.
Durée	113 minutes

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)	106715
Nombre de salles de sortie (Paris)	26
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	8
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	39848