Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Kôzô Yamamoto | |
| Assistant réalisateur | Takashi Tsukamoto | |
| Assistant réalisateur | Kôzô Tashiro | |
| Assistant réalisateur | Yoshinobu Nakagawa | |
| Scénariste | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Ryosuke Saito | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Yuharu Atsuta | |
| Ingénieur du son | Yoshisaburô Senoo | |
| Compositeur de la musique originale | Senji Itô | |
| Directeur artistique | Tatsuo Hamada | |
| Monteur | Yoshiyasu Hamamura |
générique artistique
| Kinuyo Tanaka | (Tokiko) |
| Shûji Sano | (Shuichi Amamiya) |
| Chieko Murata | (Akika Ida) |
| Chishû Ryû | (Kazuichiro Satake) |
| Takeshi Sakamoto | (Hikozo Sakai) |
| Eiko Takamatsu | (Tsune) |
| Chyoko Fumitani | (Fusako Onoda) |
| Toshinosuke Nagao | |
| Fumiko Okamura | |
| Ichirô Shimizu | |
| Kôji Mitsui | |
| Yoshino Tani | |
| Fujiyo Nagafune | |
| Hohi Aoki |