Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Kôjirô Sasaki | |
| Assistant réalisateur | Akira Kiyosuke | |
| Scénariste | Kogo Noda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Oscar Schisgall | d'après la nouvelle "Nine to nine" |
| Adaptateur | Kogo Noda | |
| Rédacteur des intertitres | Hidesaburô Fujioka | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Hideo Mohara | |
| Décorateur | Yoneichi Wakita | |
| Décorateur | Kotarô Kawasaki | |
| Décorateur | Ryônosuke Akita | |
| Costumier | Ko Saito | |
| Maquilleur | Harue Haga | |
| Monteur | Hideo Mohara |
générique artistique
| Tokihiko Okada | (Shuji Hashizume) |
| Emiko Yakumo | (Mayumi, l'épouse de Hashizume) |
| Mitsuko Ichimura | (la fille de Hashizume) |
| Tôgô Yamamoto | (le detective Kagawa) |
| Tatsuo Saito | (le docteur Suda) |
| Chishû Ryû | (le policier) |