Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Hamao Negishi | |
| Assistant réalisateur | Nobuo Nishikawa | |
| Assistant réalisateur | Kiyoshi Suzuki | |
| Assistant réalisateur | Kôzô Yamamoto | |
| Assistant réalisateur | Koji Tamura | |
| Scénariste | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Tadao Ikeda | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Producteur | Rishichirô Isono | |
| Directeur de la photographie | Yuharu Atsuta | |
| Cadreur | Kozuo Suzuki | |
| Compositeur de la musique originale | Senji Itô | |
| Directeur artistique | Tatsuo Hamada | |
| Costumier | Taizô Saitô | |
| Monteur | Yoshiyasu Hamamura |
générique artistique
| Hideo Fujino | (Shintaro Toda) |
| Fumiko Katsuragi | (l'épouse de Toda) |
| Mitsuko Yoshikawa | (Chizuru, la fille ainée de Toda) |
| Tatsuo Saito | (Shinichiro, le fils ainé de Toda) |
| Kuniko Miyake | (Kazuko l'épouse de Shinichiro) |
| Shin Saburi | (Shojiro le fils de Toda) |
| Yoshiko Tsubouchi | (Ayako la fille de Toda) |
| Toshiaki Konoe | (Amamiya l'époux de Ayako) |
| Mieko Takamine | (Setsuko) |
| Michiko Kuwano | (Tokiko) |
| Reikichi Kawamura | (Suzuki) |
| Chôko Iida | (Kiyo la servante) |
| Masao Hayama | (Ryokichi) |
| Chishû Ryû | (Inoue) |
| Takeshi Sakamoto | |
| Reikô Tani | |
| Isamu Yamaguchi | |
| Fumiko Okamura | |
| Seiji Nishimura | |
| Chyoko Fumitani | |
| Yaeko Izumo | |
| Harurô Takeda |