Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Akira Kiyosuke | |
| Assistant réalisateur | Kenkichi Hara | |
| Assistant réalisateur | Masaru Kashiwabara | |
| Assistant réalisateur | Hiroo Hiratsuka | |
| Scénariste | Kogo Noda | |
| Scénariste | Tadao Ikeda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Yasujiro Ozu | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ernst Schwartz | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Hideo Mohara | |
| Directeur artistique | Takashi Kanesu | |
| Décorateur | Yakichi Otani | |
| Décorateur | Shintarô Mishima | |
| Décorateur | Jiro Nakamura | |
| Costumier | Beni Saito | |
| Monteur | Kazuo Ishikawa |
générique artistique
| Kinuyo Tanaka | (Harue, l'amie de Ryoichi) |
| Yoshiko Okada | (Chikako) |
| Ureo Egawa | (Ryoichi, le jeune frère de Chikako) |
| Shinyô Nara | Kinoshita, le frère de Harue) |
| Chishû Ryû | (un journaliste) |