Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Kenkichi Hara | |
| Assistant réalisateur | Hamao Negishi | |
| Assistant réalisateur | Nobuo Nishikawa | |
| Assistant réalisateur | Kazuo Ishikawa | |
| Scénariste | Tadao Ikeda | |
| Scénariste | Masao Arata | |
| Société de production | Shochiku Company (Tokyo) | |
| Directeur de la photographie | Hideo Mohara | |
| Compositeur de la musique originale | Senji Itô | |
| Directeur artistique | Tatsuo Hamada | |
| Costumier | Beni Saito | |
| Monteur | Hideo Mohara |
générique artistique
| Takeshi Sakamoto | (Kihachi) |
| Tokkan Kozo | (Zenko, un fils de Kihachi) |
| Takayuki Suematsu | (Masako, un fils de Kihachi) |
| Yoshiko Okada | (Otaka) |
| Kazuko Ojima | (Kimiko, la fille de Otaka) |
| Chôko Iida | (Otsune) |
| Chishû Ryû | (le policier) |