Générique technique
 Réalisateur | Yasujiro Ozu | |
| Assistant réalisateur | Masaya Nakamura | |
| Scénariste | Yasujiro Ozu | |
| Scénariste | Kogo Noda | |
| Société de production | Daiei Motion Picture Company (Tokyo) | |
| Producteur | Masaichi Nagata | |
| Producteur exécutif | Takao Matsumoto | |
| Directeur de la photographie | Kazuo Miyagawa | |
| Ingénieur du son | Takeo Suda | |
| Compositeur de la musique originale | Kojun Saito | |
| Chorégraphe | Sueyuki Hanayagi | |
| Directeur artistique | Tomoo Shimogawara | |
| Décorateur | Tomoo Shimogawara | |
| Maquilleur | Takashi Makino | |
| Monteur | Toyo Suzuki |
générique artistique
| Ganjirô Nakamura | (Komajuro Arashi) |
| Machiko Kyô | (Sumiko) |
| Ayako Wakao | (Kayo) |
| Hiroshi Kawaguchi | (Kiyoshi Homma) |
| Haruko Sugimura | (Oyoshi) |
| Hikaru Hoshi | (Kimura) |
| Yosuke Irie | (Sugiyama) |
| Hideo Mitsui | (Kichinosuke) |
| Hitomi Nozoe | (Aiko) |
| Kumeko Urabe | (Shige) |
| Mantarô Ushio | (Sentaro) |
| Mutsuko Sakura | (O-Katsu) |
| Haruo Tanaka | (Yatazo) |
| Chishû Ryû | (le propriétaire du théâtre) |
| Toyo Takahashi | (Aiko) |
| Natsuko Kahara | (Yae) |
| Michisumi Sugawara | (Kyaku) |
| Tsutomu Nakata | (Kamenosuke) |
| Hachirô Misumi | (le marin) |
| Taro Marui | (Shokichi) |
| Osamu Maruyama | (Tokezo) |
| Yoshiaki Fujimura | (Nagataro) |