Générique technique
 Réalisateur | Med Hondo | |
| Scénariste | Med Hondo | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Daniel Boukman | |
| Société de production | DCN - Direction de la Cinématographie Nationale (Ouagadougou) | |
| Société de production | Les Films Soleil ô | |
| Société de production | O.N.C.M. - Office National de Cinema Mauritanian | |
| Société de production | Radio Télévision Algérienne | |
| Société de production | Societe Interafricaine de Production Cinemagraphique | |
| Directeur de production | Christine Gozlan | |
| Distributeur d'origine | DCN - Direction de la Cinématographie Nationale (Ouagadougou) | |
| Distributeur d'origine | Les Films Soleil ô | |
| Directeur de la photographie | François Catonné | |
| Cadreur | Jean-Paul Meurisse | |
| Ingénieur du son | Antoine Bonfanti | |
| Compositeur de la musique originale | Georges Raboll | |
| Compositeur de la musique originale | Frank Valmont | |
| Décorateur | Jacques Saulnier | |
| Monteur | Youcef Tobni |
générique artistique
| Robert Liensol | (Le parlementaire) |
| Roland Bertin | (La Mort) |
| Hélène Vincent | (L'assistante sociale) |
| Philippe Clévenot | (L'abbé) |
| Jean-Paul Denizon | (Le représentant des patrons) |
| Elliot Roy | (l'homme) |
| Toto Bissainthe | (soeur Marie Joseph de Cluny) |
| Gabriel Glissand | (1er acrobate) |
| Théo Légitimus | (Monnerbourg) |
| Cyril Aventurin | (père de famille) |
| Fernand Berset | (l'hôtelier) |
| Gerald Bloncourt | (M. de la Pierre) |
| Monique Couturier | (dame de soutien) |
| Elsie Haas | (infirmière) |
| Georges Hilarion | (M. Belleville) |
| Blanche Lolia | (Mireille) |
| Maïté Mansoura | (Mlle Flocon) |
| Josy Mass | (mère de famille) |
| Véronique Mucret | (Colibrijoli) |
| Louison Roblin | (la tenancière) |
| Mario Santini | (distributeur de tracts) |
| Tara Schaff | (assistante antillaise) |
| Jean-Pierre Sentier | (responsable politique) |
| Bernard Valdeneige | (maître d'hôtel) |
| André Waber | (ouvrier) |
Bibliographie
Synopsis
Un hangar immense, à peu près vide, dans lequel la caméra fait découvrir un décor inondé de lumière. C'est un navire d'un siècle passé. Sur le pont, des gens de couleur aux vêtements bigarrés. L'agitation s'ordonne bientôt et un spectacle commence. Réunis en Conseil sous la houlette d'un délégué de la métropole, une assistante sociale, un prêtre, le représentant des patrons, le député local (qui vit dix mois sur douze en France) se penchent sur le sort de leurs administrés que l'on voit, dans le tableau suivant, réclamer pour leurs droits. Puis la scène change: on est maintenant sous la domination anglaise; ou encore française. En costumes d'époque, les comédiens racontent, chantent, dansent l'histoire passée et présente de leur pays: l'implantation de la canne à sucre, les colonisations successives, l'esclavage, l'émigration, les illusions perdues dans la métropole, leurs métiers là-bas, les touristes, la disparition progressive de leur culture. Dans un coin du navire, autour d'un vieil homme, un groupe, sorte de choeur antique, désapprouve: "Ne partez pas; vos racines sont ici." Et le Conseil, comme les divers gouvernements avant lui, planifie, manipule, exploite, réprime...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
