Générique technique
 Réalisateur | Kenji Mizoguchi | |
| Scénariste | Yoshikata Yoda | |
| Scénariste | Masashige Narusawa | |
| Société de production | Daiei Motion Picture Company (Tokyo) | |
| Producteur exécutif | Masatsugu Hashimoto | |
| Directeur de la photographie | Kazuo Miyagawa | |
| Cadreur | Shôzô Tanaka | |
| Compositeur de la musique originale | Toshirô Mayuzumi | |
| Directeur artistique | Hiroshi Mizutani | |
| Décorateur | Hisakazu Tsuji | |
| Décorateur | Uichirô Yamamoto | |
| Costumier | Ayako Hasegawa | |
| Maquilleur | Masanori Kobayashi | |
| Coiffeur | Ritsu Hanai | |
| Monteur | Kanji Suganuma | |
| Photographe de plateau | Ennosuke Asada |
générique artistique
| Kinuyo Tanaka | (Hatsuko Mabuchi) |
| Yoshiko Kuga | (Yukiko Mabuchi) |
| Tomoemon Otani | (le docteur Kenji Matoba) |
| Eitarô Shindô | (Yasuichi Harada) |
| Bontarô Miake | (Kobayashi) |
| Chieko Naniwa | (Osaki) |
| Haruo Tanaka | (Kawamoto) |
| Hisao Toake | (Yamada) |
| Michiko Ai | (Aioi Dayu) |
| Sachiko Mine | (Chiyo) |
| Yôko Wakasugi | (Tamakoto Dayu) |
| Kimiko Tachibana | (Usugumo Dayu) |
| Teruyo Hasegawa | (Usugumo Dayu) |
| Teruko Daimi | (Onoue Dayu) |
| Kan Ueda | (Takeshita) |
| Saburo Date | (Nakauchi) |
| Sumao Ishihara | (Le propriétaire du magasin) |
| Fumihiko Yokoyama | (Yokosawa) |
| Kazue Tamaki | (Kodama) |
| Kotaro Kawada | (Takejiro) |
| Keiko Koyanagi | (Bisha Dayu) |
| Midori Komatsu | (Okanu) |
| Kanae Kobayashi | (Oharu) |
| Sayako Nakagami | (Oteru) |
| Setsuko Kunieda | (Oyasu) |
| Teruko Fuji | (Oen) |
| Kyôko Hisamatsu | (Oume) |