Générique technique
 Réalisateur | Jan Troell | |
| Scénariste | Bengt Forslund | |
| Scénariste | Jan Troell | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Vilhelm Moberg | d'après le roman "Utvandrarna" |
| Dialoguiste | Bengt Forslund | |
| Dialoguiste | Jan Troell | |
| Société de production | SF - Svensk Filmindustri (Stockholm) | |
| Producteur exécutif | Bengt Forslund | |
| Directeur de production | Curt L. Malmsten | |
| Directeur de la photographie | Jan Troell | |
| Mixeur | Sten Norlén | |
| Mixeur | Eddie Axberg | |
| Compositeur de la musique originale | Erik Nordgren | |
| Directeur artistique | P.A. Lundgren | |
| Costumier | Ulla-Britt Søderlund | |
| Maquilleur | Cecilia Drott | |
| Coiffeur | Bengt Ottekil | |
| Monteur | Jan Troell | |
| Monteur | Georg Oddner | |
| Monteur | Jan Persson | |
| Script | Katinka Farago | |
| Coordinateur des effets sonores | Eddie Axberg | |
| Coordinateur des effets sonores | Sten Norlén | |
| Coordinateur des effets sonores | Tommy Sundqvist | |
| Coordinateur des effets sonores | Björn Öberg | |
| Photographe de plateau | Ove Alström |
générique artistique
| Max von Sydow | (Karl Oskar Nilsson) |
| Liv Ullmann | (Kristina Nilsson, la femme de Karl Oskar) |
| Eddie Axberg | (Robert Nilsson, le frère de Karl Oskar) |
| Pierre Lindstedt | (Arvid, un ouvrier agricole) |
| Allan Edwall | (Danjel, l'oncle de Kristina, un prêtre de l'Eglise libre) |
| Monica Zetterlund | (Ulrika, une ancienne prostituée) |
| Hans Alfredson | (Jonas Petter) |
| Aina Alfredsson | (Märta, la mère de Karl Oskar) |
| Svenolof Bern | (Nils, le père de Karl Oskar) |
| Gustaf Färingborg | (Brusander, le prêtre) |
| Åke Fridell | (Aron) |
| Bruno Sörwing | (Lönnegren, le chef de police) |
| Arnold Alfredsson | (le bedeau) |
| Ulla Smidje | (Inga-Lena, la femme de Danjel) |
| Eva-Lena Zetterlund | (Elin, la fille d'Ulrikas) |
| Bror Englund | (Måns Jakob) |
| Agneta Prytz | (Fina Kajsa) |
| Halvar Björk | (Anders Månsson, le fils de Fina Kajsa) |
| Erik Johansson | (Lorentz, le capitaine) |
| Göran Lundin | (le premier second) |
| Peter Høimark | (un autre second) |
| Staffan Liljander | (Landberg ) |
| Tom C. Fouts | (Jackson, le pasteur) |
| Birgitta " Ditte " Martinsson | (un enfant) |
| Lasse Martinsson | (un enfant) |
| Pelle Martinsson | (un enfant) |
| Annika Nyhammar | (un enfant) |
| Yvonne Oppstedt | (un enfant) |
| Linn Ullmann | (un enfant) |
Bibliographie
Périodiques
- Amis du Film et de la Télévision (Les), n° 210, novembre 1973
- Artistique (L'), n° 2, 15 février 1974
- Bianco e Nero, n° 5-6, septembre 1977
- Cinéma 74, n° 185, mars 1974
- Cinématographe, n° 7, avril 1974
- Ecran 73, n° 14, avril 1973
- Ecran 74, n° 23, mars 1974
- Ecran Lorrain, n° 323, mai 1974
- Films and Filming, n° 8, mai 1973
- Positif, n° 158, avril 1974
- Revue du Cinéma (La) / Image & Son, n° 283, avril 1974
- Sehen und Hören, n° 89, avril 1977
- Téléciné, n° 186, mars 1974
Synopsis
Karl-Oskar Nilsson se bat avec une humble obstination pour assurer à sa famille le nécessaire ; c'est à peine, sur cette terre pauvre et avare, s'il parvient à nourrir sa femme Kristina et les enfants qui naissent régulièrement, source de joie et de difficultés supplémentaires. Fatigué d'être traité comme un chien dans la ferme où il travaille, Robert, frère cadet de Karl-Oskar, annonce à ce dernier sa décision de partir pour l'Amérique, nouvelle Terre promise. Karl-Oskar se décide lui-aussi à émigrer avec les siens, malgré l'inquiétude de Kristina. A la famille Niisson se joint un petit groupe dirigé par le Père Daniel - rejeté par l'Église - qui croit fermement ses adeptes élus de Dieu. Un jour, les émigrants s'embarquent pour un voyage long et pénible où, parqués comme des bêtes, ils supportent tempêtes et épidémies. A leur arrivée, ils s'aperçoivent que la misère règne aussi dans le pays de leurs rêves ; ils voient même des hommes - des Noirs - enchaînés. Harassés, les Suédois, après des jours de trajet en train et en bateau, parviennent jusqu'au Minnesota. Un sourire aux lèvres, Karl-Oskar choisit, en pleine forêt, le cadre de la nouvelle vie de ses enfants. Kristina, Robert et lui se mettent à l'ouvrage.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Danemark : Copenhague
- Suède : Krageholmssjön, Ystad, Malmöhus län
- Suède : Landskrona, Malmöhus län
- Etats-Unis : Minnesota
- Etats-Unis : St. Croix, Minnesota
Palmares
- Meilleur film, 1971 au SFI - Svenska Filminstitutet (Stockholm)
- Meilleur film étranger, 1973 au The Hollywood Foreign Press Association "Golden Globe Awards"