Générique technique
 Réalisateur | Jean Beaudin | |
| Assistant réalisateur | Michel Gauthier | |
| Scénariste | Jean Beaudin | |
| Scénariste | Marcel Sabourin | |
| Société de production | ONF - Office National du Film du Canada (Montréal) | |
| Producteur délégué | Jean-Marc Garand | |
| Directeur de production | Michel Dandavino | |
| Directeur de production | Françoise Berd | |
| Directeur de production | Michel Siry | |
| Directeur de production | Jean Courteau | |
| Distributeur d'origine | Lugo Films | |
| Directeur de la photographie | Pierre Mignot | |
| Ingénieur du son | Jacques Blain | |
| Compositeur de la musique originale | Maurice Blackburn | |
| Décorateur | Vianney Gauthier | |
| Costumier | Vianney Gauthier | |
| Costumier | Louise Jobin | pour les costumes de Monique Mercure |
| Maquilleur | Brigitte McCaughry | |
| Monteur | Jean Beaudin | |
| Monteur | Hélène Girard |
générique artistique
| Marcel Sabourin | (J.A. Martin) |
| Monique Mercure | (Rose-Aimée Martin) |
| Guy L'Ecuyer | (Raoul) |
| Marthe Thierry | (Mémère) |
| Catherine Tremblay | (Dolorès Martin) |
| Denis Hamel | (Mathieu Martin) |
| Stéphane L'Ecuyer | (David Martin) |
| Mariette Duval | (la voisine) |
| Jacques Bilodeau | (Hormidas Lambert) |
| Colette Courtois | (Madame Lambert) |
| Marthe Nadeau | (la tante Aline) |
| Robert Desroches | (l'hôtelier) |
| Denise Proulx | (l'hôtelière) |
| André Saint-Denis | (l'habitant) |
| Charlie Beauchamp | (le viel homme) |
| Denis Drouin | (Monsieur Beaupré) |
| Luce Guilbeault | (Madame Beaupré) |
| Madeleine Pageau | (la cliente) |
| Eric Gaudry | (le client) |
| Yvan Canuel | (l'oncle Joseph) |
| Germaine Lemyre | (la tante Demerise) |
| Jean Lapointe | (Adhemar) |
| Walter Massey | (Monsieur Wilson) |
| Denis Robinson | (Julien Tremblay) |
| Pierre Gobeil | (Monsieur Tremblay) |
| Henry Raimer | (Scott) |
| Pierre Daigneault | (Caleux) |
| Yvon Leroux | (Hector) |
| Jean Mathieu | (le travailleur) |
| Louise Dubogue | (la veuve) |
| Françoise Berd | (une vieille fille) |
| Christiane Breton | (une vieille fille) |
| Colette Dorsay | (une vieille fille) |
| Gaëtan Girard | (le groom) |
| Paul Cormier | (un violoniste) |
| Bobby Lalonde | (un violoniste) |
| Jocelyn Bérubé | (une violoniste) |
| Colette Berthiaume | (une danseuse) |
| Jean-Louis Berthiaume | (un danseur) |
| Francine Dufault | (une danseuse) |
| Jean-Paul Lebel | (un danseur) |
| Mireille Machado | (une danseuse) |
| René Rivest | (un danseur) |
| André St. Pierre | (un danseur) |
| Monique St. Pierre | (une danseuse) |
Bibliographie
Synopsis
Au Canada, à l'aube du XXème siècle, les Martin, Rose-Aimée et Joseph-Albert, vivent une vie sans passion auprès de leurs cinq enfants. Quinze années de mariage et la monotonie qui s'ensuit les opposent. Pour Rose-Aimée, la vie humble qu'elle a choisie nécessite beaucoup d'amour mais la cantonne dans des corvées domestiques; le métier de photographe de Joseph-Albert, proche de l'alchimie, l'environne d'une aura "d'artiste" qui le dispense des tâches familiales... Comme tous les ans, J.-A. Martin s'apprête à partir pour une nouvelle tournée en province; Rose-Aimée saisit cette occasion inespérée pour rompre l'enlisement routinier de sa vie quotidienne et l'indifférence silencieuse de son mari. Ils s'en vont donc, parcourant le Québec au rythme lent et séculaire du pas des chevaux. Tandis que Rose-Aimée découvre une existence insoupçonnée - la joie de vivre près de son mari, l'allégresse devant la nature, sa propre séduction, ses souvenirs de jeunesse mais aussi la condition terrible des ouvriers plongés dans la plus noire des misères -, J.-A. Martin, lui, surprend une nouvelle dimension de la personnalité de sa femme, qu'il ne soupçonnait pas. Au terme de leur voyage et des vicissitudes vécues ensemble, leur amour renaît...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
