 Réalisateur | Richard Dindo | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Max Frisch | |
| Société de production | NDR - Norddeutscher Rundfunk (Hamburg) | |
| Société de production | ORF - Österreichischer Rundfunk (Wien) | |
| Société de production | SF - Schweizer Fernsehen (Zürich) | |
| Producteur | Robert Boner | |
| Distributeur d'origine | Forum Distribution | |
| Directeur de la photographie | Renato Berta | |
| Directeur de la photographie | Robert Boner | |
| Directeur de la photographie | Judy Irola | |
| Directeur de la photographie | Hugues Ryffel | |
| Directeur de la photographie | Rainer M. Trinkler | |
| Ingénieur du son | Alain Klarer | |
| Monteur | Jürg Hassler | |
| Monteur | Georg Janett | |
| Monteur | Fredi M. Murer | |
| Monteur | Rainer M. Trinkler | |
