Générique technique
 Réalisateur | J. Lee Thompson | |
| Réalisateur seconde équipe | Charles Braive | |
| Assistant réalisateur | Charles Braive | |
| Assistant réalisateur | François Ouimet | |
| Assistant réalisateur | Robert Ditchburn | |
| Scénariste | Timothy Bond | |
| Scénariste | Peter Jobin | |
| Scénariste | John Saxton | |
| Auteur de l'oeuvre originale | John Saxton | d'après une histoire |
| Société de production | CFDC - Canadian Film Development Corporation | |
| Société de production | The Birthday Film Company | |
| Société de production | Famous Players | |
| Producteur | John Dunning | |
| Producteur | André Link | |
| Producteur associé | Lawrence Nesis | |
| Directeur de production | Ginette Hardy | |
| Distributeur d'origine | Columbia Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Miklós Lente | |
| Cadreur | David Douglas | |
| Ingénieur du son | Richard Lightstone | |
| Compositeur de la musique originale | Bo Harwood | |
| Compositeur de la musique originale | Lance Rubin | |
| Créateur des décors | Earl Preston | |
| Maquilleur | Jocelyne Bellemare | |
| Monteur | Debra Karen | |
| Régisseur | Estelle Lemieux | |
| Coordinateur des effets spéciaux | King Hernandez | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Bill Doane | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Warren Keillor | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Ron Ottesen | |
| Coordinateur des effets sonores | Jeff Bushelman | |
| Coordinateur des effets sonores | Pat Somerset | |
| Cascadeur | Max Kleven |
générique artistique
| Melissa Sue Anderson | (Virginia Wainwright) |
| Glenn Ford | (le docteur David Faraday) |
| Lawrence Dane | (Hal Wainwright) |
| Sharon Acker | (Estelle Wainwright) |
| Frances Hyland | (Madame Patterson) |
| Tracy E. Bregman | (Ann) |
| Jack Blum | (Alfred) |
| Matt Craven | (Steve) |
| Lenore Zann | (Maggie) |
| David Eisner | (Rudi) |
| Michel-René Labelle | (Etienne) |
| Richard Rebiere | (Greg) |
| Lesleh Donaldson | (Bernadette) |
| Lisa Langlois | (Amelia) |
| Earl Pennington | (le lieutenant Tracy) |
| Murray Westgate | (le gardien) |
| Jérôme Tiberghien | (le professeur Heregard) |
| Maurice Podbrey | (le docteur Feinblum) |
| Vlasta Vrana | (le barman) |
| Walter Massey | (le chef des délégués) |
| Griffith Brewer | (Verger) |
| Alan Katz | (le petit ami d'Ann) |
| Ron Lea | (le petit ami d'Amelia) |
| Terry Haig | (l'assistant de Feinblum) |
| Karen Stephen | (Miss Calhoun) |
| Louis Del Grande | (le chirurgien) |
| Nicholas Kilbertus | (l'anésthésiste) |
| Damir Andrei | (le jeune chirurgien) |
| Gina Dick | (la serveuse) |
| Stephanie Miller | (l'infirmière de l'hôpital) |
| Steven Mayoff | (l'officier de police) |
| Aram Barkev | (un délégué) |
| Alan Barnett | (un délégué) |
| Paul Board | (un délégué) |
| Marc DeGagne | (un délégué) |
| Bruce Gooding | (un délégué) |
| Victor Knight | (un délégué) |
| Rollie Nincheri | (un délégué) |
| Keith Sutherland | (un délégué) |
| Herbert Vool | (un délégué) |
| Len Watt | (un délégué) |
| Joe Wertheimer | (un délégué) |
| Nancy Allan | (une pom-pom girl) |
| Karen Hynes | (une pom-pom girl) |
| Tracy-Marie Langdon | (une pom-pom girl) |
| Debbie McGellin | (une pom-pom girl) |
| Kathy Reid | (une pom-pom girl) |
| Lori Timmons | (une pom-pom girl) |
| Debbie Tull | (une pom-pom girl) |
| Lynn Wilson | (une pom-pom girl) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 40072 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 13 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 3 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 22313 |