Générique technique
 Réalisateur | Danièle Huillet | |
| Réalisateur | Jean-Marie Straub | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Franz Kafka | |
| Adaptateur | Danièle Huillet | |
| Adaptateur | Jean-Marie Straub | |
| Société de production | Janus Film und Fernseh-Produktion GmbH (Frankfurt am Main) | |
| Société de production | HR - Hessischer Rundfunk (Frankfurt am Main) | |
| Société de production | NEF-Diffusion (Paris) | |
| Société de production | Straub-Huillet Films | |
| Distributeur d'origine | NEF-Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | William Lubtchansky | |
| Ingénieur du son | Louis Hochet | |
| Décorateur | Georg Brommer | |
| Monteur | Danièle Huillet | |
| Monteur | Jean-Marie Straub |
générique artistique
| Thom Andersen | (le guide) |
| Laura Betti | (Brunelda) |
| Nazzareno Bianconi | (Giacomo) |
| Georg Bintrup | (l'étudiant) |
| Manfred Blank | (Robinson) |
| Kathrin Bold | (la cuisinière) |
| Anne Bold | (Klara) |
| Alf Bold | (un serviteur) |
| Willi Dewelk | (le chauffeur) |
| Alfred Edel | (le gérant) |
| Andi Engel | (le portier chef) |
| Harun Farocki | (Delamarche) |
| Henning Feddermann | (un policier) |
| Klaus Feddermann | (un policier) |
| Hermann Hartmann | (le caissier en chef) |
| Christian Heinisch | (Karl Rossmann) |
| Tilmann Heinisch | (Green) |
| Franz Hillers | (le chauffeur de taxi) |
| Aloys Pompetzki | (un serviteur) |
| Jean-François Quinque | (un stewart) |
| Salvatore Sammartino | (le garçon d'hôtel) |
| Anna Schnell | (Line) |
| Reinald Schnell | (le soutier) |
| Libgart Schwarz | (Thérèse) |
| Gérard Semaan | (Schubal) |
| Burchkhardt Stoelck | (Mack) |
| Klaus Traube | (le capitaine) |
| Willi Voebel | (Pollunder) |
Bibliographie
Synopsis
Tout jeune encore - à peine 16 ans - Karl Rossmann part, seul, pour l'Amérique. Ses parents entendent ainsi le punir d'avoir fait un enfant à la bonne. Une difficile initiation attend le jeune homme: l'apprentissage des rapports humains, auxquels il n'entend rien. Sur le bateau, il essaie de persuader le capitaine qu'un soutier, auquel il s'est lié, est victime d'une injustice. Il ne convainc personne, mais rencontre à cette occasion un homme qui se dit son oncle et l'accueille chez lui, une fois le navire arrivé à bon port. Karl, toujours maladroit, ne va pas tarder à être chassé par son oncle. Il a eu le tort de se laisser inviter dans la villa d'un ami de celui-ci... Commence alors une longue pérégrination, à la recherche de compagnons et d'un travail. Embauché comme garçon d'ascenseur, il se fait renvoyer par le gérant de l'hôtel pour absence injustifiée. Recueilli par deux voyous qui en font l'esclave d'une vieille actrice capricieuse, Brunelda, il réussit à s'enfuir. Il est finalement récupéré par le théâtre d'Oklahoma, qui emploie tout le monde et met chacun à sa place...Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
