Générique technique
 Réalisateur | Danièle Huillet | |
| Réalisateur | Jean-Marie Straub | |
| Scénariste | Jean-Marie Straub | |
| Scénariste | Ferdinand Bruckner | |
| Scénariste | Helmut Färber | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Ferdinand Bruckner | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Juan de la Cruz | |
| Société de production | Janus Film und Fernseh-Produktion GmbH (Frankfurt am Main) | |
| Producteur | Klaus Hellwig | |
| Producteur | Jean-Marie Straub | |
| Producteur | Danièle Huillet | |
| Directeur de la photographie | Hubs Hagen | |
| Directeur de la photographie | Niklaus Schilling | |
| Ingénieur du son | Peter Lütz | |
| Ingénieur du son | Klaus Eckelt | |
| Monteur | Jean-Marie Straub | |
| Monteur | Danièle Huillet |
générique artistique
| Irm Hermann | (Desirée) |
| Kristin Peterson | (Irene) |
| Hanna Schygulla | (Lucy) |
| Peer Raben | (Willi) |
| Jimmy Powell | (James) |
| Rudolf Waldemar Brem | (Petrell) |
| Lilith Ungerer | (Lilith) |
| Rainer Werner Fassbinder | (Freder) |