Générique technique
 Réalisateur | Werner Herzog | |
| Assistant réalisateur | Ed Lachman | |
| Scénariste | Werner Herzog | |
| Société de production | Werner Herzog Filmproduktion (München) | |
| Directeur de production | Walter Saxer | |
| Distributeur d'origine | Gaumont Distribution | |
| Directeur de la photographie | Thomas Mauch | |
| Cadreur | Ed Lachman | |
| Ingénieur du son | Haymo Henry Heyder | |
| Ingénieur du son | Peter Van Anft | |
| Monteur | Beate Mainka-Jellinghaus |
générique artistique
| Bruno S. | (Bruno S.) |
| Eva Mattes | (Eva) |
| Clemens Scheitz | (Monsieur Scheitz) |
| Wilhelm von Homburg | (un souteneur) |
| Burkhard Driest | (un souteneur) |
| Clayton Szalpinski | (Clayton) |
| Ely Rodriguez | (l'ouvrier mécanicien indien) |
| Alfred Edel | (le directeur de la prison) |
| Scott McKain | (le jeune employé de la banque) |
| Ralph Wade | (le commissaire-priseur) |
| Michael Gahr | (Hoss) |
| Vaclav Vojta | (le médecin) |
| Yücsel Topcugürler | (le prisonnier turc) |
| Pitt Bedewitz | (un souteneur) |
| Bob Evans | (le client au café indien) |