 Réalisateur | Maximilian Schell | |
| Assistant réalisateur | Ina Fritsche | |
| Assistant réalisateur | Leonhard Gmür | |
| Scénariste | Maximilian Schell | |
| Société de production | Franz Seitz Filmproduktion (München) | |
| Société de production | Alfa Film (Glaris, Suisse) | |
| Coproduction | MFG Film GmbH (München) | |
| Producteur | Maximilian Schell | |
| Directeur de production | Heinz Dieter Graber | |
| Directeur de la photographie | Wolfgang Treu | |
| Directeur de la photographie | Klaus König | |
| Ingénieur du son | Klaus Eckelt | |
| Ingénieur du son | Paul Schöeler | |
| Compositeur de la musique originale | Mános Hadjidákis | |
| Compositeur de la musique préexistante | Ludwig van Beethoven | |
| Décorateur | Hertha Pischinger | |
| Maquilleur | Raimund Stangl | |
| Maquilleur | Susanne Krause | |
| Monteur | Dagmar Hirtz | |
| Régisseur | Gerhard Poeschel | |
| Régisseur | Leonard Gmür | |
| Photographe de plateau | Tibor Inkey | |
| Photographe de plateau | Leonard Gmür | |