Générique technique
 Réalisateur | Aleksandar Petrovic | |
| Scénariste | Aleksandar Petrovic | |
| Scénariste | Heinrich Böll | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Heinrich Böll | |
| Société de production | Stella-Film GmbH (München) | |
| Société de production | Les Artistes Associés | |
| Producteur | Martin Hellstern | |
| Producteur exécutif | Hans Pflüger | |
| Directeur de production | Felix Hock | |
| Distributeur d'origine | Les Artistes Associés | |
| Directeur de la photographie | Pierre-William Glenn | |
| Ingénieur du son | Gerhard Birkholz | |
| Directeur artistique | Vlastimir Gavrik | |
| Directeur artistique | Reinhard Siegmund | |
| Costumier | Jacques Fonteray | pour les costumes de Romy Schneider |
| Costumier | Elisabeth Schewe | |
| Maquilleur | Ingrid Thier | |
| Coiffeur | Jean-Max Guérin | pour la coiffure de Romy Schneider |
| Monteur | Agape von Dorstewitz | |
| Monteur | Marika Radvanyi | |
| Script | Sylvette Baudrot | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Karl Baumgartner | |
| Cascadeur | Milan Mitic |
générique artistique
| Romy Schneider | (Leni Gruyten) |
| Brad Dourif | (Boris Koltowsky) |
| Michel Galabru | (Walter Pelzer) |
| Vadim Glowna | (Erhard Schweigert) |
| Richard Münch | (Hubert Gruyten) |
| Vitus Zeplichal | (Heinrich Gruyten) |
| Rüdiger Vogler | (Boldig) |
| Milena Dravic | (Soeur Klementine) |
| Fritz Lichtenhahn | (le docteur Scholsdorff) |
| Rudolf Schündler | (Otto Hoyser) |
| Gefion Helmke | (Madame Schweigert) |
| Wolfgang Condrus | (Kremp) |
| Peter Kern | (Werner Hoyser) |
| Dieter Schidor | (Kurt Hoyser) |
| Bata Zivojinovic | (Bogakov) |
| Isolde Barth | (Lotte Hoyser) |
| Dragomir "Gidra" Bojanic | (Mehmed) |
| Miroslav Aleksic | (Friedhofswärter) |
| Elisabeth Bertram | (Soeur Columbanus) |
| Connie Diem | (Ilse Kremer) |
| Christian Hanft | (un soldat) |
| Hannes Kaetner | (Scheukens) |
| Bettina Kenter | (une nonne) |
| Joachim Kerzel | (un officier SS) |
| Heinz Lieven | (un officier SS) |
| Evelyn Meyka | (Madame Schelf) |
| Annie Monange | (Madame Heuter) |
| Dorothea Moritz | (Liane Hölthohne) |
| Witta Pohl | (la mère supérieure) |
| Alexander Radszun | (un soldat) |
| Heidi Schaffrath | (Soeur Prodenzia) |
| Erich Schwarz | (Kelf) |
| Walter Tappe | (le major Von Kahm) |
| Sabine Titze | (la jeune femme) |
| Karl Heuer | |
| Max Buchsbaum | |
| Károly Nagy |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma, n° 223, juillet 1977
- Cinématographe, n° 28, juin 1977
- Ecran, n° 60, juillet 1977
- Jeune Cinéma, n° 104, juillet 1977
- Positif, n° 195/196, juillet 1977
Synopsis
Chaque hiver, les roses fleurissent sur la tombe de Soeur Rachel, le maître à penser de Leni Gruyten. Elle approche maintenant de la cinquantaine, Leni ! Menacée d'être expulsée d'un appartement qui, jadis, lui appartenait, elle vit aujourd'hui avec un Turc aussi incomprise et détestée que lorsque pendant la guerre elle avait vécu avec un Russe. Boris, elle l'avait rencontré, prisonnier, chez Pelzer qui tenait une boutique de couronnes mortuaires : à cette époque, son fiancé et son frère, qui avait déserté, étaient morts depuis longtemps ; et son père, qui avait monté une usine fictive, afin de contribuer, à sa façon, à la chute du Reich, était déporté. Leni gagnait mal sa vie, ce qui ne l'empêchait pas de se ruiner, par goût et par orgueil, pour du vrai café, au marché noir. Elle se prit de passion pour Boris comme par une sorte de dernier défi à la médiocrité qui l'entourait. La paix revint, et, avec elle, Gruyten père. Boris, qui vivait sous une fausse identité, fut emmené un jour. Leni avait bientôt appris sa mort. Le père Gruyten, lui, s'était suicidé. Leni avait vieilli sans changer ; de « fille à Russes », elle était simplement devenue « fille à Turcs ». Et face à elle, qui offrait éternellement des biscuits, son groupe d'amis disparus attendait qu'elle meure pour s'éteindre une seconde fois.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 04 octobre 1976 |
| Fin : | 18 décembre 1976 |