Générique technique
 Réalisateur | Roberto Rossellini | |
| Assistant réalisateur | Juan García Atienza | |
| Assistant réalisateur | José Luis Guarner | |
| Scénariste | Roberto Rossellini | |
| Scénariste | Marcella Mariani | |
| Adaptateur | Roberto Rossellini | |
| Dialoguiste | Jean-Dominique de La Rochefoucauld | |
| Société de production | Orizzonte 2000 (Roma) | |
| Société de production | RAI - Radio Televisione Italiana | |
| Société de production | O.R.T.F. - Office de Radiodiffusion et Télévision Française | |
| Société de production | TVE - Televisión Española | |
| Producteur | Roberto Rossellini | |
| Directeur de production | Francesco Orefici | |
| Directeur de production | Antonio Matilla | |
| Directeur de la photographie | Jorge Herrero Martin | |
| Cadreur | Ricardo Poblete | |
| Ingénieur du son | Jesus Paralta Navarro | |
| Mixeur | Gianni Mazzarini | |
| Compositeur de la musique originale | Mario Nascimbene | |
| Décorateur | Giusto Puri Purini | |
| Décorateur | Bernardo Ballester | |
| Costumier | Marcella De Marchis | |
| Monteur | Alfredo Muschietti | |
| Script | Marcella Mariani |
générique artistique
| Jean Sylvère | (Socrate) |
| Anne Caprile | (Xanthippe) |
| Ricardo Palacios | (Criton) |
| Beppe Mannaiuolo | (Apollodorus) |
| Manuel Ángel Egea | (Cebetes) |
| Julio Morales | (Antisthenes) |
| Jesús Fernández | (Cristobolus) |
| Eduardo Puceiro | (Simmias) |
| José Renovales | (Phaede) |
| Antonio Medina | (Platon) |
| Emilio Miguel Hernández | (Meletos) |
| Emilio Hernández Blanco | (Hyperides) |
| Gonzalo Tejel | (Anytos) |
| Antonio Requena | (Hermes) |
| Roberto Cruz | (un vieil homme) |
| Francisco Sanz | (un acteur) |
| Antonio Alfonso | (Euthyphron) |
| Juan Francisco Margallo | (Critias) |
| Román Ariznavarreta | (Caliclès) |
| Francisco Calalá | (Lysias) |
| Adolfo Thous | (Hippias) |
| Jean-Dominique de La Rochefoucauld | (Phaedre) |
| Bernardo Ballester | (Theophrastus) |
| César Bonet | (un prêtre) |
| Jerzy Radlowsky | (un jongleur) |
| Pedro Estecha | (Phocion) |
| Rafael de la Rosa | (Trasybulus) |
| Simon Arriaga | (le serviteur de la cigüe) |
| Iván Almagro | (Hermogenes) |
| Constant Rodriguez | (Aristephus) |
| Stefano Charelli | (Ephigenes) |
| Luis Alonso Gulias | (Aechines) |
| Jesus A. Gordon | (Lamprocles) |
| Jose Luis Ortega | (le jeune Socrate) |