Générique technique
 Réalisateur | Michael Powell | |
| Réalisateur | Emeric Pressburger | |
| Assistant réalisateur | Ken Horne | |
| Assistant réalisateur | Tom Payne | |
| Scénariste | Michael Powell | |
| Scénariste | Emeric Pressburger | |
| Auteur de l'oeuvre originale | David Low | d'après les personnages de dessins animés |
| Société de production | The Archers (London) | |
| Société de production | Independent Producers (London) | |
| Producteur | Michael Powell | |
| Producteur | Emeric Pressburger | |
| Distributeur d'origine | Dismage (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Georges Périnal | |
| Ingénieur du son | C.C. Stevens | |
| Ingénieur du son | Desmond Dew | |
| Compositeur de la musique originale | Allan Gray | |
| Créateur des décors | Alfred Junge | |
| Costumier | Joseph Bato | |
| Maquilleur | George Blackler | |
| Maquilleur | Dorrie Hamilton | |
| Monteur | John Seabourne | |
| Script | Maggie Unsworth |
générique artistique
| Anton Walbrook | (Theo Kretschmar-Schuldorff) |
| Deborah Kerr | (Edith Hunter/Barbara Wynne/Angela Cannon) |
| Roger Livesey | (le général Clive Wynne-Candy) |
| Roland Culver | (le colonel Betteridge) |
| Harry Welchman | (le major Davies) |
| Arthur Wontner | (le conseiller d'ambassade) |
| Albert Lieven | (von Ritter) |
| John Laurie | (Murdoch) |
| Ursula Jeans | (Frau von Kalteneck) |
| James McKechnie | (le lieutenant Wilson, dit Spud) |
| Reginald Tate | (van Zijl) |
| David Hutcheson | (Hoppy Hopwell) |
| A.E. Matthews | (le président du tribunal) |
| Neville Mapp | (Stuffy Graves) |
| Vincent Holman | (le caddie en 1942) |
| James Knight | (le caddie en 1902) |
| Spencer Trevor | (Blimp) |
| Dennis Arundell | (le chef d'orchestre du café) |
| David Ward | (Kaunitz) |
| Jan Van Loewen | (le citoyen indigné) |
| Valentine Dyall | (von Schönborn) |
| Carl Jaffe | (von Reumann) |
| Eric Maturin | (le colonel Goodhead) |
| Frith Banbury | (Fitzroy, dit Baby-face) |
| Robert Harris | (le secrétaire d'ambassade) |
| Theodore Zichy | (le colonel Borg) |
| Jane Millican | (l'infirmière Erna) |
| Phyllis Morris | (Pebble) |
| Muriel Aked | (tante Margaret) |
| W.H. Barrett | (le militaire texan) |
| Thomas Palmer | (le sergent américain) |
| Yvonne Andre | (la nonne) |
| Marjorie Gresley | (l'infirmière chef) |
| Felix Aylmer | (l'évêque) |
| Helen Debroy | (Madame Wynne) |
| Norman Pierce | (Monsieur Wynne) |
| Edward Cooper | (l'homme de la BBC) |
| Joan Swinstead | (la secrétaire) |
| Ian Fleming | (le major Plumley) |
| Patrick MacNee | |
| Norman Williams |
Bibliographie
Synopsis
Candy, un Anglais et Théo, un Allemand, se sont liés d'amitié au temps de la guerre des Boers, à la suite d'un duel. Ils se retrouvent en 14-18 d'abord, Théo étant prisonnier de guerre ; en 1940 ensuite, Théo farouchement anti-nazi, ayant cherché refuge en Angleterre. Quand la guerre éclate, Candy est toujours dans l'armée active. Il a conservé son vieil idéal de « fair play » que ses supérieurs ne considèrent plus comme possible étant donné la mentalité de l'ennemi. Comme on lui retire son commandement, Théo lui fait comprendre les dures exigences de la « guerre totale » et il se résigne.© Les fiches du cinéma 2003
