 Réalisateur | Michael Powell | |
| Réalisateur | Emeric Pressburger | |
| Scénariste | Michael Powell | |
| Scénariste | Emeric Pressburger | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jules Barbier | d'après le livret français "Les Contes d'Hoffmann" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Dennis Arundell | d'après l'adaptation de l'opéra de Jacques Offenbach "Les Contes d'Hoffmann" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jacques Offenbach | d'après l'opéra "Les Contes d'Hoffmann" |
| Société de production | London Film Productions | |
| Société de production | Michael Powell & Emeric Pressburger Productions | |
| Société de production | British Lion Film Corporation | |
| Société de production | The Archers (London) | |
| Producteur | Michael Powell | |
| Producteur | Emeric Pressburger | |
| Producteur associé | George R. Busby | |
| Distributeur d'origine | Filmsonor (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Christopher Challis | |
| Compositeur de la musique préexistante | Jacques Offenbach | |
| Chorégraphe | Frederick Ashton | |
| Directeur artistique | Arthur Lawson | |
| Décorateur | Hein Heckroth | |
| Costumier | Hein Heckroth | |
| Monteur | Reginald Mills | |