Générique technique
 Réalisateur | Dino Risi | |
| Scénariste | Gérard Brach | |
| Scénariste | Dino Risi | |
| Scénariste | Age | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Gérard Brach | |
| Adaptateur | Dino Risi | |
| Adaptateur | Age | |
| Société de production | FR3 - France Régions 3 | |
| Société de production | Stand'Art Productions | |
| Société de production | Opera Film Produzione (Roma) | |
| Société de production | Filmédis (Paris) | |
| Société de production | Archimède International (Paris) | |
| Producteur délégué | Emmanuel Schlumberger | |
| Producteur exécutif | Manolo Bolognini | |
| Producteur exécutif | Georges Dybman | |
| Directeur de la photographie | Armando Nannuzzi | |
| Cadreur | Nino Cristiani | |
| Compositeur de la musique originale | Guido De Angelis | |
| Compositeur de la musique originale | Maurizio De Angelis | |
| Décorateur | Dante Ferretti | |
| Décorateur | Francesca Lo Schiavo | |
| Costumier | Gabriella Pescucci |
générique artistique
| Coluche | (Dagobert 1) |
| Michel Serrault | (Otarius) |
| Ugo Tognazzi | (le pape Honorius I et son sosie) |
| Carole Bouquet | (Héméré) |
| Isabella Ferrari | (Chrodilde) |
| Michael Lonsdale | (Saint Eloi) |
| Venantino Venantini | (Demetrius, l'orfèvre de la broche empoisonnée) |
| Karin Mai | (Nanthilde, la reine) |
| Francesco Scali | (Landek) |
| Antonio Vezza | (Rutilius) |
| Sabrina Siani | (Berthilde) |
| Marcello Bonini Olas | (Heraclius, l'empereur de Byzance) |
| Isabella Dandolo | (Alpaide) |
| Federica Paccosi | (Ragnetrude) |
| Gea Martire | (Philliria) |
| Claudia Cavalcanti | (Fredegonde) |
| Fred Romano | (le concubin) |
| John Karlsen | (Corbus) |
| Lamberto Consani | (Aubiac) |
| Mario Diano | (Clodomir) |
| Giordano Falzoni | (Humerius) |
| Antonio Marsina | (Gontrand) |
| Romano Puppo | (Argobal) |
| Jean-Pierre Rambal | (Cornelius) |
| Ippolita Santarelli | (Lavinia) |
| Piero Del Papa | (Lucius) |
| Salvatore Baccaro | (le paysan) |
| Pietro Torrisi | (Basilius) |
| Attilio Dottesio | (un évêque) |
| Michel Roux | (la voix du narrateur) |
Bibliographie
Synopsis
La première moitié du VIIe siècle. Dagobert Ier, roi des Francs, gras, lubrique et lâche visite son royaume, confortablement installé dans un char à boeufs, suivi de ses concubines, de ses serviteurs, et de son factotum et souffre-douleur, le moine Otarius. Une horde barbare surprend la caravane, massacre les gardes du roi et enlève les femmes. Dagobert fuit le combat. Il jure, s'il en réchappe, d'aller implorer rémission de ses péchés à Rome, auprès du pape Honorius, théologien sévère et digne. Après avoir regagné son palais où l'attendait sa majestueuse et acariâtre épouse, Dagobert prend conseil auprès de l'évêque Eloi, son ministre et confesseur, et se décide à partir pour Rome. Arrivé dans la Ville Sainte, Dagobert découvre un pape bien différent du portrait qu'on lui en avait fait, amateur de bonne chère, tout prêt à l'absoudre et surtout soucieux de le voir épouser Héméré la fille d'Héraclius, empereur de Byzance. Dagobert est d'autant plus décidé à accepter qu'il a rencontré « par hasard » la belle Héméré et en est tombé amoureux. En fait, ce pape bien complaisant n'est qu'un sosie du véritable évêque de Rome, placé là par Héraclius pour amener Dagobert à épouser Héméré, laquelle ne manquerait pas de se débarrasser ensuite du roi des Francs : l'empire romain d'Orient et d'Occident pourrait ainsi être reconstitué. Tout cela, Dagobert l'apprend de la bouche même d'Honorius, sauvé par le garde qui devait l'assassiner. Dagobert et Honorius démasquent le faux pape e1 le roi repart bientôt chez lui, emmenant Héméré comme prisonnière. Dagobert mourra empoisonné par la broche envoyée par Héraclius à son épouse ; celle-ci sera accusée du meurtre du roi et éliminée. Otarius, qui a découvert à Rome les délices de la chair et la soif de l'ambition, se fera couronner roi des Francs et épousera Héméré.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 200389 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 53 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 109095 |
Tournage
Lieux de tournage
- Italie : Manziana, Lazio