Générique technique
 Réalisateur | Ettore Scola | |
| Assistant réalisateur | Paola Scola | |
| Assistant réalisateur | Alessandro Colizzi | |
| Assistant réalisateur | Stefano Rubeo | |
| Scénariste | Ruggero Maccari | |
| Scénariste | Furio Scarpelli | |
| Scénariste | Ettore Scola | |
| Société de production | Filmauro (Roma) | |
| Société de production | Massfilm (Roma) | |
| Producteur | Luigi De Laurentiis | |
| Producteur | Aurelio De Laurentiis | |
| Directeur de production | Giorgio Scotton | |
| Directeur de production | Gino Santarelli | |
| Distributeur d'origine | AAA - Acteurs Auteurs Associés | |
| Directeur de la photographie | Claudio Ragona | |
| Cadreur | Enrico Lucidi | |
| Mixeur | Carlo Palmieri | |
| Compositeur de la musique originale | Armando Trovajoli | |
| Décorateur | Luciano Ricceri | |
| Décorateur | Ezio Di Monte | |
| Costumier | Nanà Cecchi | |
| Costumier | Angela Anzimani | |
| Maquilleur | Franco Freda | |
| Coiffeur | Adalgisa Favella | |
| Monteur | Carla Simoncelli | |
| Script | Elide Cortesi | |
| Régisseur | Carmine Parmigiani | |
| Régisseur | Franco Cremonini | |
| Photographe de plateau | Paul-Ronald Pellet |
générique artistique
| Jack Lemmon | (Robert Traven) |
| Marcello Mastroianni | (Antonio Jasiello) |
| Daria Nicolodi | (Laura Di Falco) |
| Isa Danieli | (Carmelina Jasiello) |
| Maria Luisa Santella | (la concierge) |
| Patrizia Sacchi | (Virginia) |
| Bruno Esposito | (Giulio Jasiello) |
| Orsetta Gregoretti | (la jeune actrice de théâtre) |
| Marc Berman | (un producteur français) |
| Jean-François Perrier | (un producteur français) |
| Giovanna Sanfilippo | (Maria) |
| Fabio Tenore | (Pasqualino) |
| Marta Bifano | (Luisella) |
| Aldo De Martino | (Cottone) |
| Clotilde De Spirito | (la maîtresse de l'infâme) |
| Carlotta Ercolino | (la journaliste TV) |
| Vincenza Gioioso | (Donna Amalia) |
| Ernesto Mahieux | (le jeune premier au théâtre) |
| Giovanni Mauriello | (le chauffeur) |
| Alfredo Mingione | (le directeur de l'Aeritalia) |
| Daniela Novak | (la fiancée de Giulio) |
| Umberto Principe | (Michele Vitale) |
| Giovanni Riccardi | (Eugenio) |
| Corrado Taranto | (Alberto) |
Bibliographie
Périodiques
- Avant Scène Cinema (L') n° 349, avril 1986
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 380, février 1986
- Cinématographe n° 116, février 1986
- Jeune Cinéma n° 172, février 1986
- Positif n° 300, février 1986
- Première n° 107, février 1986
- Revue du Cinéma (La) n° 413, février 1986
- Starfix n° 34, mars 1986
Synopsis
Quarante ans après l'entrée de la Cinquième armée à Naples, Robert Traven, homme d'affaires richissime, déprimé par une crise familiale et las de son existence de PDG, revient au pied du Vésuve. Son passé ressurgît brusquement sous les traits d'Antonio Jasiello, le frère d'une femme qu'il a aimée autrefois, pendant l'Occupation de la ville. Robert le repousse d'abord ; il se méfie de cet homme expansif et chaleureux, à l'opposé de sa froideur puritaine. Mais, après une nuit de réflexion, Robert rejoint Antonio. L'Italien et l'Américain ne se quitteront plus. Antonio entraîne Robert dans la ruelle où il habite. L'homme d'affaires est accueilli comme un héros, comme un ami de toujours. Après une série de malentendus qui cimentent l'amitié nostalgique des deux hommes, Robert découvre la vérité. Antonio écrit depuis quarante ans des lettres d'amour extravagantes et les envoie à sa soeur. Il les signe du nom de l'Américain qu'il présente comme un célèbre reporter dont la carrière est émaillée d'actions exemplaires. Robert s'indigne un peu, puis apprécie l'attrait de la situation. Et, bientôt, il franchit la limite entre le rêve et la réalité. Une sale histoire de drogue à laquelle le fils d'Antonio se trouve mêlé lui donne l'occasion de transformer un instant sa morne vie quotidienne en acte héroïque.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 233678 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 15 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 33 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 57699 |