Générique technique
 Réalisateur | Luigi Comencini | |
| Assistant réalisateur | Leopoldo Machina | |
| Assistant réalisateur | Giulio Paradisi | |
| Scénariste | Leo Benvenuti | |
| Scénariste | Piero De Bernardi | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Giovanni Guareschi | d'après le roman "Il Compagno Don Camillo" |
| Société de production | Rizzoli Film (Roma) | |
| Société de production | Francoriz (Paris) | |
| Producteur | Angelo Rizzoli | |
| Directeur de production | Angelo Iacono | |
| Directeur de production | Alessandro von Norman | |
| Distributeur d'origine | Interfrance | |
| Directeur de la photographie | Armando Nannuzzi | |
| Cadreur | Giuseppe Ruzzolini | |
| Cadreur | Claudio Cirillo | |
| Ingénieur du son | Mario Faraoni | |
| Compositeur de la musique originale | Alessandro Cicognini | |
| Décorateur | Luigi Scaccianoce | |
| Costumier | Danda Ortona | |
| Maquilleur | Otello Fava | |
| Coiffeur | Renata Magnanti | |
| Monteur | Nino Baragli | |
| Script | Carla Fierro |
générique artistique
| Fernandel | (Don Camillo) |
| Gino Cervi | (Giuseppe Bottazzi, dit Peppone) |
| Gianni Garko | (Scamoggia) |
| Graziella Granata | (Nadia) |
| Saro Urzì | (Brusco) |
| Marco Tulli | (Smilzo) |
| Silla Bettini | (Bigio) |
| Alessandro Gottlieb | (Ivan) |
| Paul Muller | (le pope russe) |
| Leda Gloria | (Maria Bottazzi) |
| Jacques Herlin | (Perletti) |
| Mirko Valentin | (le faux réfugié russe) |
| Rosemarie Lindt | (la fausse réfugiée russe) |
| Ettore Geri | (Oregov) |
| Aldo Vasco | (un camarade) |
| Armando Migliari | (le représentant chrétien-démocrate) |
| Salvatore Campochiaro | (le notaire) |
| Margherita Sala | (la femme d'Ivan) |
| Taïna Beryll | (la voyageuse) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinématographie Française (La), n° 2145, janvier 1966
- Film Francais (Le), n° 1124, décembre 1965
- Variety, 27 octobre 1965
Synopsis
La cité italienne de Brescello vient d'être « jumelée » avec une ville de la Russie soviétique. Le maire communiste, Peppone, annonce la nouvelle à ses concitoyens et leur présente le gage d'amitié venu de Russie : un tracteur dernier modèle. Don Camillo, le curé, ne manque pas l'occasion de rappeler à l'ordre Peppone qui s'égare dans des statistiques, à son sens, trop flatteuses. On sait quelle rivalité implacable (mais bon enfant) oppose les deux hommes ! Peppone et quelques membres du Conseil municipal devant effectuer un voyage en Russie, Don Camillo, après une grève de la faim spectaculaire, réussit à partir avec eux. Chaudement habillé et coiffé de la toque traditionnelle, il n'a pas pour autant, oublié son bréviaire, un autel portatif et un crucifix aux bras pliants. L'accueil des Russes est chaleureux. Les réceptions, les visites se succèdent. Au cours d'une grande fête donnée en l'honneur des Français, Don Camillo s'échappe pour confesser une vieille femme mourante et baptiser ses petits-enfants. Une autre fois, il redonne courage à un pope qui, terrorisé, n'osait plus exercer son ministère. Enfin, il remet sur le droit chemin une jeune Russe blonde et un dynamique Italien qui risquaient de glisser sur la mauvaise pente. Finalement, nos sympathiques voyageurs rentrent en Italie avec chacun le sentiment d'une mission bien (et joyeusement) accomplie. Mais Don Camillo a pris goût aux voyages. Pressenti pour accompagner à New York un groupe de séminaristes, quelle n'est pas sa surprise de découvrir, près de l'avion, Peppone, déguisé en. Monseigneur ! Sans doute le départ d'un nouveau film.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 14 avril 1965 |
| Fin : | 08 juillet 1965 |
Lieux de tournage
- Italie : Brescello
- Italie : Studios Palatino (Rome)
- Yougoslavie :