Générique technique
 Réalisateur | Luigi Comencini | |
| Scénariste | Luigi Comencini | |
| Scénariste | Cristina Comencini | |
| Scénariste | Raffaele Festa Campanile | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Pasquale Festa Campanile | d'après le roman "Buon Natale, buon anno" |
| Auteur de l'adaptation française | André G. Brunelin | |
| Société de production | Videoschermo | |
| Société de production | Titanus (Roma) | |
| Société de production | Cité-Films (Paris) | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Producteur | Fabio Criscuolo | |
| Producteur | Luigi Patrizi | |
| Directeur de production | Luigi Patrizi | |
| Directeur de production | Gerardo Verrone | |
| Directeur de la photographie | Armando Nannuzzi | |
| Mixeur | Gianni D'Amico | |
| Compositeur de la musique originale | Fiorenzo Carpi | |
| Décorateur | Paola Comencini | |
| Costumier | Paola Comencini | |
| Maquilleur | Catherine Demesmaeker | |
| Maquilleur | Nilo Iacoponi | |
| Maquilleur | Gabriella Trani | pour Michel Serrault |
| Coiffeur | Iole Cecchini | |
| Monteur | Sergio Buzi | |
| Coordinateur des effets sonores | Fernando Caso | |
| Coordinateur des effets sonores | Alvaro Gramigna | |
| Photographe de plateau | Franco Bellomo |
générique artistique
| Michel Serrault | (Gino) |
| Virna Lisi | (Elvira) |
| Consuelo Ferrara | (Patrizia) |
| Paolo Graziosi | (Pietro) |
| Tiziana Pini | (Giannina) |
| Mattia Sbragia | (Giorgio) |
| Nar Sene | (Abraham) |
| Francesca Neri | (la jeune fille dans l'autobus) |
| Alice Di Giuseppe | (Esmeralda) |
| Ida Eccher | |
| Cristiano Epifani | |
| Giuseppe Mandica | |
| Alessio Patocchi | |
| Giancarlo Pelatelli | |
| Andrea Ruggeri | |
| Maurizio Solda | |
| Luciano Turi |
Bibliographie
Périodiques
- Positif, n° 347, janvier 1990
- Premiere, n° 150, septembre 1989
- Premiere, n° 154, janvier 1990
- Revue du Cinéma/Image et Son, n° 456, janvier 1990
- Screen International, n° 717, août 1989
- Screen International, n° 734, décembre 1989
- Variety, 7 mars 1990
Synopsis
A Rome, Gino, coiffeur romain en retraite et sa femme Elvira ont dû se résigner à vivre séparément chez leurs deux filles, Patrizia et Giannina, chacune mère de deux enfants et mariée à des hommes de profession modeste. Ils semblent s'être séparés sans trop de difficultés et rendent de menus services devenus vite indispensables. Dès qu'ils le peuvent, ils se téléphonent en cachette. Petit à petit, ils souffrent d'être réduits à un certain infantilisme, chaque couple vivant égoïstement ses problèmes, et ont de plus en plus besoin l'un de l'autre. Découvrant par hasard l'infidélité secrète de l'une de ses filles, Gino s'interroge à propos d'Elvira, qui lui avoue justement être sortie une fois, deux peut-être. Il refuse désormais de la voir. Noël arrive : Gino accepte la réconciliation mais une dispute éclate entre les deux familles : chacun doit repartir de son côté. Qu'importe, Gino convainc Elvira de le rencontrer régulièrement dans un hôtel où ils redécouvrent les plaisirs des sens. L'été arrive : Gino est seul à Rome, sans argent, tandis qu'Elvira accompagne les siens au bord de la mer. Pour la rejoindre, Gino simule un hold-up. Ils fuient ensemble et trouvent asile comme gardiens de phare en Sicile : désormais réunis, ils écrivent aux deux familles rassemblées pour Noël.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 113204 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 20 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 9 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 23941 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 03 avril 1989 |
Lieux de tournage
- Italie :