Générique technique
 Réalisateur | Derek Twist | |
| Assistant réalisateur | Geoffrey Lambert | |
| Assistant réalisateur | Lawrence G. Knight | |
| Scénariste | Wolfgang Wilhelm | |
| Scénariste | Desmond Holdridge | |
| Société de production | The Archers (London) | |
| Producteur | Michael Powell | |
| Producteur | Emeric Pressburger | |
| Directeur de production | John Alderson | |
| Directeur de la photographie | Christopher Challis | |
| Ingénieur du son | Charles Knott | |
| Compositeur de la musique originale | Lambert Williamson | |
| Directeur artistique | Fred Pusey | |
| Monteur | Brereton Porter | |
| Script | Doreen North |
générique artistique
| Sabu | (Manuel) |
| Bibi Ferreira | (Teresa) |
| Esmond Knight | (Dantos) |
| Antoinette Cellier | (Conceiçao) |
| Robert Douglas | (Jones) |
| Torin Thatcher | (Lisboa) |
| Orlando Martins | (Harrigan) |
| Raymond Lovell | (Porpino) |
| James Hayter | (Chico) |
| Nicolette Bernard | (Dona Serafina) |
| Minto Cato | (Dona Paula) |
| Maurice Denham | (l'avocat de la défense) |
| Eva Hudson | (Maria Gonsalves) |
| Alan Wheatley | (Irygoyen) |
| Charles Hawtrey | (Raphael) |
| Zena Marshall | (Santa) |
| Dennis Arundell | (Continho) |
| Milton Rosmer | (le juge) |
| Peter Illing | (l'agent de navigation) |
| Nino Rossini | (Feliciano) |
| Basil Appleby | (l'officier de navigation) |
| Milo Sperber | (Ze) |
| Andreas Malandrinos | (l'officier du bureau des affaires indiennes) |
| Arthur Goullet | (le colporteur) |
| Russell Napier | (le père) |