Générique technique

Réalisateur	João César Monteiro
Assistant réalisateur	Helena Domingos
Assistant réalisateur	Margarida Gil
Assistant réalisateur	Teresa Schmidt
Scénariste	João César Monteiro
Auteur de l'oeuvre originale	Anonyme	d'après les contes "A Donzela que vai à guerra" et "A Mão do Finado"
Dialoguiste	Maria Velho da Costa
Dialoguiste	João César Monteiro
Société de production	V.O. Filmes
Producteur exécutif	Paulo Branco
Distributeur d'origine	Les Films sans Frontières
Directeur de la photographie	Acácio de Almeida
Cadreur	José António Loureiro
Cadreur	Carlos Mena
Cadreur	Francisco Silva
Ingénieur du son	Vasco Pimentel
Ingénieur du son	Maria Paola Porru
Compositeur de la musique préexistante	Pérotin
Compositeur de la musique préexistante	Claudio Monteverdi
Compositeur de la musique préexistante	Franz Schubert
Compositeur de la musique préexistante	Wolfgang Amadeus Mozart
Compositeur de la musique préexistante	Anonyme	musique populaire portugaise
Décorateur	Ana Jotta
Costumier	Maria Lourdes de Rocha
Costumier	Irene Assis
Monteur	João César Monteiro
Monteur	Teresa Caldas

générique artistique

Maria de Medeiros	(Sílvia / Silvestre)
Teresa Madruga	(Suzana)
Luís Miguel Cintra	(le Pélerin / le Chevalier / Don Raymondo)
Jorge Silva Melo	(Don Paio)
João César Monteiro	(le roi)
Xosé Maria Straviz	(le lieutenant)
João Guedes	(Don Rodrigo)
Ruy Furtado	(Matias)
Raquel Maria
Cucha Carvalheiro
Afonso Vasconcelos
Rogério Vieira

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 329, novembre 1981
• Cahiers du cinéma (Les), n° 460, octobre 1992
• Celulóide, vol. 27, n° 334, avril 1982
• Celulóide, vol. 27, n° 337, juillet 1982
• Cineinforme, n° 71, décembre 1981
• Cinema Novo, vol. 3, n° 17, mars-juin 1981
• Cinématographe, n° 71, octobre 1981
• Cinématographe, n° 80, juillet 1982
• Jeune Cinéma, n° 138, novembre 1981
• Positif, n° 248, novembre 1981
• Positif, n° 381, novembre 1992
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 486, octobre 1992
• Variety, 16 septembre 1981

Synopsis

Une région non précisée du Portugal, une période non précisée du Moyen-Age. Le Seigneur Don Rodrigo a deux filles, l'une légitime, l'autre bâtarde, Silvia et Susana. Silvia est un véritable rayon de soleil pour le vieil homme, qui n'a pas de fils. Don Rodrigo se résoud à marier Silvia à l'un de ses riches voisins, Don Paio, Celui-ci vient rendre visite à sa jeune promise, mais s'intéresse bien davantage à toutes les servantes qui occupent la maisonnée. Don Rodrigo part pour la cour afin de convier le roi au mariage. Il enjoint ses filles de n'ouvrir la porte à quiconque. Une nuit, Silvia désobéit. Et tranche la main d'un homme venu frapper à l'huis. Plus lard, Silvia devient soldat sous le nom de Silvestre, poui défendre son père. Blessée, elle ne peut empêcher de laisser dévoiler son véritable sexe mais est conviée à la cour pour ses hauts faits d'armes et son courage. Pour sauver une nouvelle fois la vie de son père, elle consent à épouser un seigneur belliqueux, beau et inquiétant. Au cours d'un festin, Susana, la soeur de Silvia, révèle que l'homme n'est autre que celui qui a eu la main tranchée par Silvia, un émissaire du diable qui plus est. Le seigneur est assassiné et donné en pâture aux cochons.
© Les fiches du cinéma 2001

Videos

Editeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Distributeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Annee	2003
Version	Version originale sous titrée
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Collection	Integral João César Monteiro
Pays	Portugal
Nb/coul.	Coul.
Durée	118 minutes

Exploitation

Nombre de salles de sortie (Paris)	3
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	1490

Tournage

Lieux de tournage

• Portugal : Castelo de Almorol
• Portugal : Rio Frio
• Portugal : Studio : Tobis Portuguesa, Lisbonne

Palmares

• Mention Spéciale, 1981 au Figueira da Foz International Film Festival