Générique technique
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | Jorge Martinho | |
| Assistant réalisateur | Jaime Mourão-Ferreira | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Camilo Castelo Branco | d'après une histoire originale |
| Adaptateur | Manoel de Oliveira | |
| Société de production | IPC - Instituto Português de Cinema (Lisboa) | |
| Société de production | CPC - Centro Português de Cinema | |
| Société de production | Cinequipa (Lisboa) | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Société de production | Tobis Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | Manoel de Oliveira | |
| Directeur de production | Marcílio Krieger | |
| Directeur de production | António Lagrifa | |
| Directeur de production | Henrique Espírito Santo | |
| Distributeur d'origine | Hors-Champ | |
| Directeur de la photographie | Manuel Costa e Silva | |
| Compositeur de la musique originale | João Paes | |
| Compositeur de la musique préexistante | Georg Friedrich Haendel | "Sonates op.5" |
| Décorateur | António Casimiro | |
| Costumier | António Casimiro | |
| Monteur | Solveig Nordlund | |
| Script | Olivia Varela | |
| Script | Cristina Martins |
générique artistique
| António Sequeira Lopes | (Simon) |
| Cristina Hauser | (Thérèse) |
| Elsa Wellencamp | (Mariana) |
| António Costa | (Joao da Cruz) |
| Ricardo Pais | (Balthazar) |
| Ruy Furtado | (Domingos Botelho) |
| María Dulce | (Dona Rita) |
| Maria Barroso | (la prieure) |
| Henrique Viana | (Tadeu de Albuquerque) |
| Pedro Pinheiro | (la voix d'un narrateur) |
| Manuela de Melo | (la voix d'un narrateur) |
| Adelaide João | |
| Lia Gama | |
| Manuela de Freitas | |
| Ana Colares Pereira | |
| Ângela Costa | |
| Duarte de Almeida | |
| Agostinho Alves | |
| Paula Soveral | |
| Wanda França | |
| José Capela | |
| Carlos Garcez | |
| António Martins | |
| Isabel Gonçalves | |
| Maria Salomé | |
| João César Monteiro |
Bibliographie
Périodiques
- Avant-Scène Cinéma (L'), n° 478-479, janvier-février 1999
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 299, avril 1979
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 301, juin 1979
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 303, septembre 1979
- Celulóide, vol. 24, n° 270, janvier 1979
- Celulóide, vol. 24, n° 277, mai 1979
- Celulóide, vol. 24, n° 280, août 1979
- Celulóide, vol. 24, n° 282, octobre 1979
- Celulóide, vol. 24, n° 285-286, décembre 1979
- Celulóide, vol. 25, n° 289, mars 1980
- Cineaste, vol. 38, n° 3, été 2008
- Cinéma 79, n° 247-248, juillet 1979
- Cinéma 80, n° 255, mars 1980
- Cinema Novo, n° 8, novembre 1979
- Cinema Novo, n° 9, janvier 1980
- Cinématographe, n° 49, juillet 1979
- Cinématographe, n° 57, mai 1980
- Cinématographe, n° 80, juillet 1982
- Ecran 79, n° 81, juin 1979
- Etudes cinématographiques n° 70, 2006
- Film Comment, vol. 17, n° 3, mai-juin 1981
- Film og Kino, vol. 49, n° 4, 1981
- Jeune Cinéma, n° 126, avril 1980
- Positif, n° 223, octobre 1979
- Positif, n° 451, septembre 1998
- Revue Belge du Cinéma (La), n° 26, janvier 1989
- Variety, 15 octobre 1980
Synopsis
Après quelques excentricités révolutionnaires qui ont fait scandale à Coimbra, de retour dans la maison paternelle où seule sa plus jeune soeur lui témoigne de l'affection, Simon, fils de Domingos, corregidor de Viscu, tombe amoureux de sa voisine, Thérèse, fille de Tadeu d'Albuquerque. Mais les deux familles se haïssent. Revenu en secret pour voir sa bien-aimée, Simon est blessé par les deux gardes du cousin de la jeune fille. Il passe sa convalescence chez un maréchal-ferrant, Jean de la Cruz, dont la fille, Mariana, tombe amoureuse de lui. Comme Thérèse refuse d'épouser son cousin Balthazar, Tadeu d'Albuquerque se résout à enfermer sa fille au couvent de Viscu, puis à celui de Porto. Au moment du départ, Simon tue Balthazar qui cherche à l'empêcher de parler à la jeune fille. Jeté en prison, Simon est condamné à la potence. Longtemps indifférent au sort de son fils, Domingos, pressé par son propre père, consent à intercéder pour lui. La peine de Simon est alors commuée en exil. Le jour du départ, Thérèse, qui ne vivait que par les lettres qu'elle recevait de son amant, n'a que la force d'agiter un mouchoir avant de rendre l'âme. Cette nouvelle parvient jusqu'au bateau où Simon, accompagné de Mariana, part pour l'Inde. Quelques heures plus tard, après avoir relu les lettres de Thérèse, Simon expire. Son corps est jeté à la mer. Et Mariana le rejoint, qui l'entoure de ses bras. Et, seules, les lettres d'amour de Thérèse remontent à la surface.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Coimbra
- Portugal : Porto
- Portugal : Quinta de S. Miguel, Viseu