Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	Manuel João Aguas
Assistant réalisateur	José Maria Vaz da Silva
Scénariste	Manoel de Oliveira
Dialoguiste	Manoel de Oliveira
Société de production	Madragoa Filmes (Lisboa)
Société de production	Gémini Films (Paris)
Société de production	2001 Audiovisuel
Producteur	Paulo Branco
Directeur de production	Camilo João
Distributeur d'origine	Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie	Ivan Kozelka
Ingénieur du son	Gita Cerveira
Mixeur	Jean-Paul Loublier
Compositeur de la musique préexistante	Ludwig van Beethoven
Compositeur de la musique préexistante	Jean-Sébastien Bach
Compositeur de la musique préexistante	Frédéric Chopin
Compositeur de la musique préexistante	Robert Schumann
Compositeur de la musique préexistante	Sergueï Rachmaninov
Décorateur	Maria José Branco
Costumier	Jasmin de Matos
Maquilleur	Ilda Campino
Monteur	Manoel de Oliveira
Monteur	Valérie Loiseleux
Script	Júlia Buisel

générique artistique

Maria de Medeiros	(Sonia)
Luís Miguel Cintra	(le prophète)
Miguel Guilherme	(Raskolnikov)
Mário Viegas	(le philosophe)
Maria João Pires	(Marthe)
Leonor Silveira	(Eve et Sainte-Thérèse)
Júlia Buisel	(Marie)
Diogo Dória	(Ivan Karamazov)
José Wallenstein	(Aliocha Karamazov)
Ruy Furtado	(le directeur de l'asile)
Manoel de Oliveira	(le directeur de l'asile)
Luís Lima Barreto	(le pharisien)
Paulo Matos	(Jésus)
Carlos Gomes
Laura Soveral
Cremilda Gil
Nuno Melo
João Romão

Bibliographie

Ouvrages

• Cinéma / Alain Badiou ; textes rassemblés et présentés par Antoine de Baecque. - [S.l.] : Nova éd., 2010

Périodiques

• 24 Images, n° 59, décembre 1992
• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 478-479, janvier-février 1999
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 449, novembre 1991
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 454, avril 1992
• Cinergie, n° 83, juin 1992
• Dirigido por..., n° 353, février 2006
• EDAV (Educazione Audiovisiva), n° 194, novembre 1991
• Film en Televisie, n° 422-423, juillet-août 1992
• Film Francais (Le), n° 2395, 27 mars 1992
• Filmcritica, n° 417-418, septembre-octobre 1991
• Jeune Cinéma, n° 211, novembre 1992
• Positif, n° 369, novembre 1991
• Positif, n° 375-376, mai 1992
• Première, n° 182, mai 1992
• Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 482, mai 1992
• Skrien, n° 187, décembre-janvier 1992-1993
• Studio Magazine, n° 61, mai 1992
• Variety, 23 septembre 1991

Synopsis

Passer la porte d'une maison d'aliénés est chose relativement simple, découvrir et comprendre ce qui s'y déroule l'est beaucoup moins. En cet asile où nous entrons nous est donné un jeu de rôles se croisant, s'entremêlant. Métaphore brûlante où des arbitres passionnés, un prophète et un philosophe cautionnent ou démantèlent les mythes et croyances, les idées et les principes, sous le regard bonasse du directeur de l'asile qui, lui, ne croit plus en rien ni en personne. Comme dans les mystères d'un Moyen-Age contemporain, Adam et Eve revivent le péché d'origine. Jésus redit la bonne nouvelle et appelle sans se lasser à se saisir du salut. Lazare ressuscité ne parvient pas à lâcher son cercueil et reste de marbre devant les frères Karamazov réconciliés. Ancien et Nouveau Testament, chacun peut lire sa vie et, dans l'affrontement millénaire des idées, arguments et négations, tenter de découvrir LE sens. Le monde est fou, c'est bien connu et c'est contre toutes les formes d'aliénations par lui engendrées qu'il nous faut déceler et édifier notre identité et notre vocation. mais il faut une fin ! Conclusion d'un humour noir et malicieux. L'esprit saint, en colombe, lâche ses excréments sur la tête du philosophe à la grande joie du prophète ainsi confirmé, quant au directeur incrédule irréductible, il se pend comme pour affirmer que rien n'a de sens et que le destin de l'homme. ne tient qu'à un bout de ficelle.
© Les fiches du cinéma 2001

Exploitation

Nombre de salles de sortie (Paris)	1
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	1620

Tournage

Lieux de tournage

• Porto-Rico : Lisbonne

Palmares

• Prix spécial du jury, 1991 au Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (Venezia)