Générique technique

Réalisateur	Mervyn LeRoy
Assistant réalisateur	Carter DeHaven Jr.
Assistant réalisateur	Floyd Joyer
Auteur de l'oeuvre originale	Max Catto	d'après un roman
Adaptateur	Liam O'Brien
Société de production	A Mervyn LeRoy Production
Producteur	Fred Kohlmar
Producteur	Mervyn LeRoy
Distributeur d'origine	Columbia Pictures
Directeur de la photographie	Joseph F. Biroc
Ingénieur du son	Josh Westmoreland
Compositeur de la musique originale	George Duning
Directeur artistique	John Beckman
Décorateur	Louis Diage
Monteur	Charles Nelson

générique artistique

Spencer Tracy	(le frère Matthew Doonan)
Frank Sinatra	(Harry)
Kerwin Mathews	(le père Joseph Perreau)
Jean-Pierre Aumont	(Jacques)
Grégoire Aslan	(Marcel)
Alexander Scourby	(le gouverneur)
Barbara Luna	(Camille)
Cathy Lewis	(l'infirmière en chef)
Bernie Hamilton	(Charlie)
Martin Brandt	(le docteur Wexler)
Lou Merrill	(Aristide)
Marcel Dalio	(Gaston)
Thomas H. Middleton	(Paul)
Ann Duggan	(Clarisse)
Louis Mercier	(le caporal)
Michèle Montau	(Margot)
Nanette Tanaka	(Fleur)
Jean Del Val	(Louis)
Moki Hana	(Sonia)
Warren Hsieh	(Napoléon)
William Keaulani	(le comptable)
Robert " Lucky " Luck	(le capitaine Olsen)
Norman Wright	(Fouquette)
Tony Maxwell	(Antoine)
Robin Shimatsu	(Marianne)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage