Générique technique
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | Manuel Guimarães | |
| Assistant réalisateur | José Manuel Perdigão Queiroga | |
| Scénariste | Manoel de Oliveira | |
| Auteur de l'adaptation française | João Rodrigues de Freitas | d'après le poème "Os Meninos milionarios" |
| Dialoguiste | Manoel de Oliveira | |
| Dialoguiste | António Lopes Ribeiro | |
| Dialoguiste | Nascimento Fernandes | |
| Dialoguiste | Manuel Matos | |
| Producteur | Manoel de Oliveira | |
| Producteur exécutif | António Lopes Ribeiro | |
| Distributeur d'origine | Lisboa Filme | |
| Directeur de la photographie | Antonio Mendes | |
| Ingénieur du son | Sousa Santos | |
| Compositeur de la musique originale | Jaime Silva Filho | |
| Décorateur | José Porto | |
| Maquilleur | Antonio Vilar | |
| Monteur | Manoel de Oliveira | |
| Monteur | Vieira de Sousa |
générique artistique
| Nascimento Fernandes | (le commerçant) |
| Fernanda Matos | (Teresinha) |
| Horácio Silva | (Carlitos) |
| António Santos | (Eduardito) |
| António Palma | |
| António Morais Soares | |
| Feliciano David | |
| Manuel de Sousa | |
| Antonio Melo Pereira | |
| Rafael Mota | |
| Américo Botelho | |
| Armando Pedro | |
| Vital dos Santos | |
| Manuel de Azevedo |
Bibliographie
Ouvrages
- CinéMaville : du 8 au 21 juin 2005 / Biennale de la Ville, Les Transurbaines (Saint-Etienne). - Paris : Cahiers du cinéma, 2005
Périodiques
- Avant-Scène Cinéma (L'), n° 478-479, janvier-février 1999
- Cahiers du cinéma (Les), n° 175, février 1966
- Cahiers du cinéma (Les), n° 18, décembre 1952
- Celulóide, n° 7, juin 1958
- Cinéma 80, n° 255, mars 1980
- Ecran 77, n° 58, mai 1977
- Etudes cinématographiques n° 70, 2006
- Imagem, n° 19-20, octobre 1957
- Jeune Cinéma, n° 126, avril 1980
- London Film Festival Catalogue, vol. 45, 7 novembre 2001
- Positif, n° 025-26, septembre 1957
- Positif, n° 228, mars 1980
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 314, février 1977
Synopsis
Porto. Ses vieilles ruelles qu'agitent les cris et les courses d'une bande d'enfants. Il y a Eduardo, le caïd qui impose le respect grâce à ses prouesses nautiques, Carlitos un garçonnet blond et doux, Petiot ainsi surnommé à cause de sa taille et que Carlitos a pris sous sa protection, et beaucoup d'autres encore que les jeux intéressent plus que l'école. Il y a aussi Térésinha, une jolie demoiselle dont Carlitos dispute les faveurs à Eduardo. Un jour, pour la séduire, Carlitos vole une poupée qu'elle a admirée dans la vitrine de la « boutique des tentations ». Et, en pleine nuit, il va la lui offrir. Les lois de la comptine : « Aniki-bébé Aniki-bobo » veulent que, le lendemain, il soit rangé dans le camp des voleurs. Carlitos n'a pas la conscience tranquille. Peu après, séchant la classe de l'après-midi, la bande monte sur les hauteurs lancer un cerf-volant. Pour Térésinha, une nouvelle fois, Eduardo et Carlitos se battent. Sur la voie ferrée en contrebas un train à vapeur passe. Tous se précipitent pour le voir. Eduardo, sautant à pieds joints dans son enthousiasme, trébuche et tombe. Juste à cet instant, Carlitos arrivait sur lui en courant. On l'accuse, on lui tourne le dos. Alors qu'Eduardo est sur son lit d'hôpital, le propriétaire de la boutique, qui a assisté à la scène, rétablit la vérité. Puis, généreusement, il laisse à Carlitos la poupée que celui-ci a voulu lui rendre. Tenant entre eux la poupée par la main, Térésinha et Carlitos gravissent, tout heureux, les marches de leur ruelle.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | Les Films sans Frontières |
| Distributeur | Les Films sans Frontières |
| Annee | 1995 |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Durée | 102 minutes |
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Porto
- Portugal : Studio : Tobis Portuguesa, Lisbonne
- Portugal : Vila Nova de Gaia