Générique technique
 Réalisateur | Hsiao-Hsien Hou | |
| Scénariste | Hsiao-Hsien Hou | |
| Scénariste | Tien-Wen Chu | |
| Société de production | CMPC - Central Motion Pictures Corporation (Taipei) | |
| Producteur | Teng-Fei Lin | |
| Distributeur d'origine | ASC Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pingbin Li | |
| Compositeur de la musique originale | Chu-Chu Wu | |
| Décorateur | Chung-Wen Lin | |
| Costumier | Ching-Wen Chu | |
| Monteur | Chi-Yang Wang |
générique artistique
| Feng Tien | (le père) |
| Mei Fang | (la mère) |
| Ju-Yun Tang | (la grand-mère) |
| An-Shun Yu | (Ah Hsiao - dit Ah Ha) |
| Hsiao Ai | (la soeur) |
| Shu-Fen Hsin | (la petite amie de Ah Ha) |
| Shu-Fang Chen | (l'amie de la mère) |
| Sheng-Hua Yen | (A-Chung) |
| Tung-Hung Chou | (A-Chu) |
| Han-Wen Chen | (Ta-Wei) |
| Hsiang-Ping Hu | (le maître d'école) |
| Te-Chen Tao | (le professeur) |
Bibliographie
Périodiques
- Positif, n° 459, mai 1999
- Première, n° 266, mai 1999
- Studio Magazine, n° 145, mai 1999
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 10279 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 3 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 13 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 2743 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 2955 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 16542 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 4 |
Palmares
- , 1987 au Rotterdam Film Festival
- Prix FIPRESCI, 1986 au Internationale Filmfestspiele (Berlin)
- Prix spécial du jury, 1987 au Torino Film Festival