Générique technique

Réalisateur	John Sturges
Assistant réalisateur	Joel Freeman
Assistant réalisateur	Jack Aldworth
Scénariste	Mel Dinelli
Auteur de l'oeuvre originale	Maurice Zimm	d'après la pièce radiophonique "A Question of Time"
Société de production	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteur	Sol Baer Fielding
Producteur exécutif	Charles Schnee
Distributeur d'origine	MGM - Metro-Goldwyn-Mayer France
Directeur de la photographie	Victor Milner
Ingénieur du son	Douglas Shearer
Ingénieur du son	Newt Woltz
Compositeur de la musique originale	Dimitri Tiomkin
Directeur artistique	Cedric Gibbons
Directeur artistique	William Ferrari
Décorateur	Edwin B. Willis
Décorateur	Fred MacLean
Costumier	Helen Rose	pour Barbara Stanwyck
Costumier	Frank Delmar
Maquilleur	William Tuttle
Maquilleur	Pat McNally
Coiffeur	Helene Parrish
Monteur	Newell P. Kimlin
Script	William J. Hole Jr.
Régisseur	Dave Friedman
Coordinateur des effets spéciaux	A. Arnold Gillespie

générique artistique

Barbara Stanwyck	(Helen Stilwin)
Barry Sullivan	(Doug Stilwin)
Ralph Meeker	(Lawson)
Lee Aaker	(Bobby Stilwin)
Bud Wolfe	(le chauffeur du lieutenant)
Saul Gorss	(le chauffeur du capitaine)
Bob Castro	(l'artilleur)
Paul Fierro	(le lieutenant mexicain)
Juan Torena	(le chef de la police mexicaine)
Felipe Turich	(le douanier mexicain)
George L. Derrick	(l'employé de la station service)
Rico Alaniz	(un officier mexicain)
Salvador Baguez	(un officier mexicain)
Charles Stevens	(le père mexicain)
Margarita Martín	(la mère mexicaine)
Alex Montoya	(l'officier avec le Talkie-Walkie)
Louis Tomei	(un officier à la barricade)
Ken Terrell	(un officier à la barricade)
George Navarro	(un vendeur)
Natividad Vacío	(un vendeur)
Carlos Conde	(un vendeur)