Générique technique
 Réalisateur | Carlos Diegues | |
| Assistant réalisateur | Carlos del Pino | |
| Scénariste | Carlos Diegues | |
| Société de production | Zoom Cinematográfica | |
| Société de production | Embrafilme | |
| Producteur | Nei Sroulevich | |
| Producteur | Pierre Cardin | |
| Directeur de production | Carlos Alberto Prates Correia | |
| Distributeur d'origine | Les Cinémas Associés | |
| Directeur de la photographie | Dib Lutfi | |
| Ingénieur du son | Geraldo José | |
| Compositeur de la musique originale | Chico Buarque | |
| Compositeur de la musique originale | Roberto Menescal | |
| Directeur artistique | Anísio Medeiros | |
| Costumier | Teresa Nicolao | |
| Costumier | Pierre Cardin | pour Jeanne Moreau |
| Maquilleur | Ronaldo Abreu | |
| Monteur | Eduardo Escorel | |
| Créateur du générique | Aluísio Magalhães |
générique artistique
| Jeanne Moreau | (Joana) |
| Carlos Kroeber | (Aureliano) |
| Helber Rangel | (Lianinho) |
| Eliezer Gomes | (Gismundo) |
| Pierre Cardin | (Pierre) |
| Rodolfo Arena | (Padre Seixas) |
| Leina Crespi | (Das Dores) |
| Lelia Abramo | (Dona Olimpia) |
| Tetê Maciel | (Dorinha) |
| Ruy Polanah | (Lima) |
| Beto Leão | (Ricardo) |
| Ney Sant'Anna | (Horacio) |
| Rogério Polli | (Lima enfant) |
| Angelito Mello | (Júlio) |
| Manfredo Colassanti | |
| Ana Maria Magalhães | |
| Sylvie Pierre | |
| Antonio Pitanga | |
| Maria Sílvia | |
| Mary Ventura |
Bibliographie
Périodiques
- Filme Cultura, vol. 5, n° 23, janvier 1973
- Guia de Filmes, n° 46, juillet 1973
- Hablemos de Cine, n° 66, janvier 1974
- Sight and Sound, vol. 43, n° 2, avril 1974
- Variety, 20 mai 1981
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | décembre 1972 |
| Fin : | février 1973 |
| Langues de tournage : | Portugais |
Lieux de tournage
- Brésil : Nordeste