Générique technique
 Réalisateur | Alain Tanner | |
| Assistant réalisateur | Christiane Chenevière | |
| Scénariste | Alain Tanner | |
| Société de production | Metro Filmes (Lisboa) | |
| Société de production | Filmograph (Genève) | |
| Producteur délégué | António Vaz da Silva | |
| Producteur délégué | Alain Tanner | |
| Producteur délégué | Paulo Branco | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Ingénieur du son | Jean-Paul Mugel | |
| Compositeur de la musique originale | Jean-Luc Barbier | |
| Décorateur | Maria José Branco | |
| Monteur | Laurent Uhler |
générique artistique
| Bruno Ganz | (Paul) |
| Teresa Madruga | (Rosa) |
| Julia Vonderlinn | (Elisa) |
| José Carvalho | (le patron de l'hôtel) |
| Francisco Baiao | (le voleur au couteau) |
| José Wallenstein | (l'autre voleur) |
| Lidia Franco | (la fille du bar) |
| Pedro Efe | (l'ami dans la taverne) |
| Cecília Guimarães | (la dame du train) |
| Joana Vicente | (la jeune fille du train) |
| Victor Costa | (le garçon du bar) |
Bibliographie
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 346, avril 1983
- Cinéma, n° 293, mai 1983
- Cinématographe, n° 89, mai 1983
- Films and Filming, n° 349, octobre 1983
- Jeune Cinéma, n° 151, juin 1983
- Monthly Film Bulletin, n° 597, octobre 1983
- Positif, n° 268, juin 1983
- Première, n° 73, avril 1983
- Revue du Cinéma (La), n° 383, février 1983
Copyright, 1995 CMC/Les Fiches du Cinéma
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 68431 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 7 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 21 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 15725 |
Tournage
Lieux de tournage
- Portugal : Lisbonne